In order to translate public identifiers into local system identifiers, Jade and SP read the catalog files pointed to by SGML_CATALOG_FILES.