diff -Naurp ChangeLog ChangeLog
--- ChangeLog 2005-09-04 03:01:44.000000000 -0700
+++ ChangeLog 2012-10-02 15:09:49.000000000 -0700
@@ -6,7 +6,7 @@
* install-sh, mkinstalldirs: New versions; taken from texinfo CVS.
-2005-09-04 Jrgen Grahn <jgrahn@algonet.se>
+2005-09-04 Jörgen Grahn <jgrahn@algonet.se>
* tmac/groff_ms.man: Document `PO' better.
@@ -142,7 +142,7 @@
`clear' with `mark' in /PBEGIN and `cleartomark' in /PEND (I've
never found this necessary).
-2005-06-20 Jrgen Grahn <jgrahn@algonet.se>
+2005-06-20 Jörgen Grahn <jgrahn@algonet.se>
* src/preproc/soelim/soelim.cpp (do_file): Append trailing zero
earlier to get correct error message.
@@ -781,7 +781,7 @@
* README.CVS: Updated.
-2005-02-09 Alejandro Lpez-Valencia <palopez@etb.net.co> (tiny change)
+2005-02-09 Alejandro López-Valencia <palopez@etb.net.co> (tiny change)
* doc/groff.texinfo (ms Document Control Registers): Document `HY'
and `FAM' registers.
@@ -936,7 +936,7 @@
* tmac/s.tmac (TL): Don't set `need_eo_tl'.
(cov*tl-au-print): Emit `.eo.tl' tag.
-2004-12-05 Alejandro Lpez-Valencia <dradul@etb.net.co>
+2004-12-05 Alejandro López-Valencia <dradul@etb.net.co>
* man/groff_char.man: Minor imrovements.
@@ -1434,7 +1434,7 @@
* NEWS: Updated.
-2004-09-28 Heinz-Jrgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>
+2004-09-28 Heinz-Jürgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>
* tmac/groff_www.man: Revised and updated.
@@ -1657,7 +1657,7 @@
avoid arrow sticking.
(arc_object::print): Take arrow direction into account.
-2004-07-03 Heinz-Jrgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>
+2004-07-03 Heinz-Jürgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>
* tmac/groff_www.man: Update documentation of .MPIMG.
@@ -2385,7 +2385,7 @@ Version 1.19.1 released
MS Symbol (SYMBOL), Wingdings (WINGDINGS).
* NEWS: Document new lj4 fonts and revised hpftodit.
-2004-02-17 Paco Andrs Verd <pandres@dragonet.es>
+2004-02-17 Paco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es>
* src/devices/grolbp/lbp.h (vmdvarc): Fix formatting string.
@@ -2691,7 +2691,7 @@ Version 1.19.1 released
* src/include/unicode.h: Remove `extern' keywords.
-2003-12-20 Nilgn Belma Bugner <nilgun@superonline.com>
+2003-12-20 Nilgün Belma Bugüner <nilgun@superonline.com>
* tmac/latin5.tmac: New file.
@@ -3104,7 +3104,7 @@ Version 1.19.1 released
g++ linker is used. Reported by Mark J. Reed
<mark.reed@turner.com>.
-2003-08-16 Heinz-Jrgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>
+2003-08-16 Heinz-Jürgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>
Add key character `x' to tbl which makes tbl call a user-defined
macro on a table cell.
@@ -3177,7 +3177,7 @@ Version 1.19.1 released
* NEWS, man/groff_diff.man, man/groff.man, doc/groff.texinfo:
Document new requests.
-2003-07-22 Heinz-Jrgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>
+2003-07-22 Heinz-Jürgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>
Add option -G to .MPIMG to insert a gap between text and the image.
@@ -4642,7 +4642,7 @@ Version 1.19 released
* NEWS: Updated.
-2003-01-16 Jrgen Grahn <jgrahn@algonet.se>
+2003-01-16 Jörgen Grahn <jgrahn@algonet.se>
* src/preproc/refer/refer.man: Mention REFER environment variable.
diff -Naurp ChangeLog.116 ChangeLog.116
--- ChangeLog.116 2005-06-28 09:10:40.000000000 -0700
+++ ChangeLog.116 2012-10-02 15:09:49.000000000 -0700
@@ -207,7 +207,7 @@ Version 1.16.1 released
src/roff/groff/groff.cc: Use it.
* Makefile.in, configure: Updated.
-2000-06-07 Paco Andrs Verd <pandres@dragonet.es>
+2000-06-07 Paco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es>
* src/devides/grolbp/lbp.h: Removed unused variables.
@@ -701,7 +701,7 @@ Version 1.16 released
* src/roff/grog/grog.man: Updated copyright date.
-2000-03-14 Francisco Andrs Verd <pandres@dragonet.es>
+2000-03-14 Francisco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es>
* configure.in: Added test for strdup.
@@ -786,7 +786,7 @@ Version 1.16 released
Implement it.
* src/roff/troff/env.h: Add prototype.
-2000-03-05 Francisco Andrs Verd <pandres@dragonet.es>
+2000-03-05 Francisco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es>
Adding strsep() -- Solaris 8 doesn't have it.
@@ -810,7 +810,7 @@ Version 1.16 released
* tmac/troffrc: Add tmac.lbp.
-2000-03-03 Francisco Andrs Verd <pandres@dragonet.es>
+2000-03-03 Francisco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es>
* tmac/tmac.lbp: New file.
* src/devices/grolbp/grolbp.man: Add documentation of `lbpname'
@@ -895,7 +895,7 @@ Version 1.16 released
Adding a new driver, grolbp, for Canon CAPSL printers (LBP-4 and
LBP-8 series laser printers). This code has been contributed by
- Francisco Andrs Verd <pandres@dragonet.es>.
+ Francisco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es>.
* src/devices/grolbp/*: The grolbp output device.
* font/devlpb/*: The font description files.
diff -Naurp ChangeLog.117 ChangeLog.117
--- ChangeLog.117 2005-06-28 09:10:59.000000000 -0700
+++ ChangeLog.117 2012-10-02 15:09:50.000000000 -0700
@@ -1459,9 +1459,9 @@ Version 1.17 released
* man/groff_char.man: Use table header traps only conditionally.
-2001-01-09 Bjarni Ingi Gslason <bjarniig@hi.is>
+2001-01-09 Bjarni Ingi Gíslason <bjarniig@hi.is>
- * man/groff_char.man: Add `' and `' to the `acute' group.
+ * man/groff_char.man: Add `ý' and `Ý' to the `acute' group.
2001-01-08 Werner LEMBERG <wl@gnu.org>
@@ -1972,7 +1972,7 @@ Version 1.17 released
* src/roff/troff/troff.man, NEWS, man/groff.man: Updated.
-2000-09-22 Ricardo Soares Guimares <ricardo@conectiva.com.br>
+2000-09-22 Ricardo Soares Guimarães <ricardo@conectiva.com.br>
Adding a new option -P and new environment variable GROPS_PROLOGUE
to grops, selecting a different prologue file (minor modifications
diff -Naurp ChangeLog.118 ChangeLog.118
--- ChangeLog.118 2005-06-28 09:10:27.000000000 -0700
+++ ChangeLog.118 2012-10-02 15:09:50.000000000 -0700
@@ -131,7 +131,7 @@ Version 1.18.1 released
* src/devices/grolbp/grolbp.man, NEWS, doc/webpage.ms: Updated.
-2002-09-22 Paco Andrs Verd <pandres@dragonet.es>
+2002-09-22 Paco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es>
Fixed a bug in the line thickness setting code.
@@ -1782,7 +1782,7 @@ Version 1.18.0 released
included.
Handle CYGWIN properly.
-2002-03-07 Paco Andrs Verd <pandres@dragonet.es>
+2002-03-07 Paco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es>
* font/devlbp/Makefile.sub (DEVFILES): Add some missing fonts.
* tmac/lbp.tmac: Add some font translations.
diff -Naurp NEWS NEWS
--- NEWS 2005-09-04 02:42:10.000000000 -0700
+++ NEWS 2012-10-02 15:09:57.000000000 -0700
@@ -233,7 +233,7 @@ Tbl
---
o New key character `x' to make tbl call a user-defined macro on a table
- cell. Patch by Heinz-Jrgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>.
+ cell. Patch by Heinz-Jürgen Oertel <hj.oertel@surfeu.de>.
Grap2graph
----------
diff -Naurp contrib/mm/ChangeLog contrib/mm/ChangeLog
--- contrib/mm/ChangeLog 2005-05-25 23:25:03.000000000 -0700
+++ contrib/mm/ChangeLog 2012-10-02 15:09:50.000000000 -0700
@@ -147,7 +147,7 @@ Thu Apr 12 00:00:00 2001 Ruslan Ermilov
* groff_mm.man: Fixing some typos.
-Mon Mar 5 09:30:18 2001 Jrgen Hgg (jh@axis.com)
+Mon Mar 5 09:30:18 2001 Jörgen Hägg (jh@axis.com)
* S didn't reset to default point size
* (dummy line to force cvs update...)
@@ -156,11 +156,11 @@ Sat Jan 06 10:30:00 2001 Werner LEMBERG
* Fixed assignment of page offset given as a command line argument.
-Fri Nov 17 05:34:17 2000 Jrgen Hgg (jh@axis.com)
+Fri Nov 17 05:34:17 2000 Jörgen Hägg (jh@axis.com)
* Renamed tmac.m and tmac.mse to m.tmac and mse.tmac
-Thu Sep 14 05:52:48 2000 Jrgen Hgg (jh@axis.com)
+Thu Sep 14 05:52:48 2000 Jörgen Hägg (jh@axis.com)
* New Changelog-format, it will show changes better.
Easier for other to use. (Somehow I didn't really
@@ -172,7 +172,7 @@ Mon Aug 28 00:00:00 2000 Bruno Haible (h
* Makefile.sub: New target 'all', makes all prerequisites of
'install'.
-Thu Sep 7 06:17:42 2000 Jrgen Hgg (jh at axis.com)
+Thu Sep 7 06:17:42 2000 Jörgen Hägg (jh at axis.com)
* version 2.0
* Had to do something about my version numbering.
@@ -192,13 +192,13 @@ Tue Mar 7 00:00:00 2000 OKAZAKI Tetsurou
* Makefile.sub: Use $(INSTALL_SCRIPT) for script files.
-Sun Jan 30 22:52:20 2000 Jrgen Hgg (jh at axis.com)
+Sun Jan 30 22:52:20 2000 Jörgen Hägg (jh at axis.com)
* version 1.34
* Changed the version number in the CVS repository
* MC had a bug in column calculation, (thanks to T. Kurt Bond)
-Fri Sep 3 07:33:14 1999 Jrgen Hgg (jh at axis.com)
+Fri Sep 3 07:33:14 1999 Jörgen Hägg (jh at axis.com)
* version 1.33
* At last! I finally tracked down the PGFORM bug!
@@ -219,7 +219,7 @@ Fri Sep 3 07:33:14 1999 Jrgen Hgg (jh
* Added test for missing abstract in 4.MT
* Updated Makefile.sub, using tmac_m_prefix.
-Mon Mar 15 22:22:42 1999 Jrgen Hgg (jh at axis.com)
+Mon Mar 15 22:22:42 1999 Jörgen Hägg (jh at axis.com)
* OK, let's release this as a beta, 1.33 will be better. :-)
* version 1.32
@@ -246,14 +246,14 @@ Mon Mar 15 22:22:42 1999 Jrgen Hgg (jh
* fixed Hps-bug, should be 1, not 1v.
* fixed bug with APPSK, variable not set.
-Wed Feb 4 15:46:04 1998 Jrgen Hgg (jh at axis.se)
+Wed Feb 4 15:46:04 1998 Jörgen Hägg (jh at axis.se)
* version 1.31
* .LI will now honor a space mark.
* Another fix for .AU to let it be used without arguments.
* uninitialized eq*label fixed
-Fri Sep 6 07:13:07 1996 Jrgen Hgg (jh at axis.se)
+Fri Sep 6 07:13:07 1996 Jörgen Hägg (jh at axis.se)
* version 1.30
* This is more like a beta-release, bugs might pop up. :-)
@@ -293,7 +293,7 @@ Fri Sep 6 07:13:07 1996 Jrgen Hgg (jh
footnote on the page occurred at just the wrong place
-Wed May 15 07:39:32 1996 Jrgen Hgg (jh at axis.se)
+Wed May 15 07:39:32 1996 Jörgen Hägg (jh at axis.se)
* version 1.29
* Syntax and scaling errror fixed, (thanks to Frazer Williams)
@@ -311,7 +311,7 @@ Wed May 15 07:39:32 1996 Jrgen Hgg (jh
* Corrected line length for figure caption (FG and friends)
-Mon Apr 24 07:37:52 1995 Jrgen Hgg (jh at axis.se)
+Mon Apr 24 07:37:52 1995 Jörgen Hägg (jh at axis.se)
* version 1.28
* Added AVL (AV without date)
@@ -330,7 +330,7 @@ Mon Apr 24 07:37:52 1995 Jrgen Hgg (jh
* Space may be omitted between prefix and mark in automatic lists (.AL)
See .LI
-Tue Jan 10 07:51:37 1995 Jrgen Hgg (jh at axis.se)
+Tue Jan 10 07:51:37 1995 Jörgen Hägg (jh at axis.se)
* version 1.27
* Manual updated
@@ -344,7 +344,7 @@ Tue Jan 10 07:51:37 1995 Jrgen Hgg (jh
* Added support for EOP (TPs twin)
* Hyphenation turned off by default. (Hy == 0)
-Fri Nov 4 08:14:50 1994 Jrgen Hgg (jh at axis.se)
+Fri Nov 4 08:14:50 1994 Jörgen Hägg (jh at axis.se)
* version 1.25
* DS/DF separated and several bugs fixed. Watch out for new though. :-)
@@ -352,7 +352,7 @@ Fri Nov 4 08:14:50 1994 Jrgen Hgg (jh
* RD made prettier.
* typo in AV and let@print-head fixed.
-Mon Oct 31 08:19:24 1994 Jrgen Hgg (jh at axis.se)
+Mon Oct 31 08:19:24 1994 Jörgen Hägg (jh at axis.se)
* version 1.24
* Bug fixed and format extended in .SG and .FC.
@@ -361,13 +361,13 @@ Mon Oct 31 08:19:24 1994 Jrgen Hgg (jh
* Swedish letter-standards implemented in tmac.mse.
* .ND can be used to turn off the date. (Empty argument)
-Mon Oct 31 08:14:09 1994 Jrgen Hgg (jh at axis.se)
+Mon Oct 31 08:14:09 1994 Jörgen Hägg (jh at axis.se)
* version 1.23
* An attempt to get in sync with RCS. This is the distributed
version.
-Thu Oct 27 08:29:34 1994 Jrgen Hgg (jh at axis.se)
+Thu Oct 27 08:29:34 1994 Jörgen Hägg (jh at axis.se)
* version 1.22
* (version 1.21 lost... :-)
@@ -389,7 +389,7 @@ Tue Dec 14 16:26:36 1993 Joergen Haegg (
became necessary.
* WC WD now works in two-column-mode.
-Tue Sep 7 08:37:00 1993 Jrgen Hgg (jh at efd.lth.se)
+Tue Sep 7 08:37:00 1993 Jörgen Hägg (jh at efd.lth.se)
* version 1.19
* .lt is called in the header for .TP also.
diff -Naurp contrib/mm/README contrib/mm/README
--- contrib/mm/README 2002-05-21 23:26:12.000000000 -0700
+++ contrib/mm/README 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -24,7 +24,7 @@ make -f Makefile.sim install
This README should be bigger :-)
-/Jrgen Hgg
+/Jörgen Hägg
Thanks to everyone who have sent me bug-reports and fixes.
diff -Naurp contrib/mm/examples/LT.se contrib/mm/examples/LT.se
--- contrib/mm/examples/LT.se 2000-09-13 20:40:24.000000000 -0700
+++ contrib/mm/examples/LT.se 2012-10-02 15:09:50.000000000 -0700
@@ -19,10 +19,10 @@ Text xxxxxxxxxxxxxxxxxx
.LO BIL 2
.LO KOMP Kompletteringsuppgift
.LO DBET dokumentnummer
-.LO BET rendebeteckning
+.LO BET ärendebeteckning
.LO MBET "Mottagarens b"
.LO SIDOR 22
-.\" vnster eller hgerstllt brev
+.\" vänster eller högerställt brev
.\" .LT SVH
.LT SVV
hepp
diff -Naurp contrib/mm/examples/MOVE contrib/mm/examples/MOVE
--- contrib/mm/examples/MOVE 2000-09-13 20:40:24.000000000 -0700
+++ contrib/mm/examples/MOVE 2012-10-02 15:09:50.000000000 -0700
@@ -1,9 +1,9 @@
.PH "'hej'hopp'i skogen'"
-.PF "'livet'r'hrligt'"
-.OH "'ojmn'%'sida'"
-.EH "'ojmn'%'sida'"
-.OF "'ojmn'%'sida'"
-.EF "'ojmn'%'sida'"
+.PF "'livet'är'härligt'"
+.OH "'ojämn'%'sida'"
+.EH "'ojämn'%'sida'"
+.OF "'ojämn'%'sida'"
+.EF "'ojämn'%'sida'"
10th
1st
2nd
diff -Naurp contrib/mm/groff_mm.man contrib/mm/groff_mm.man
--- contrib/mm/groff_mm.man 2004-07-03 05:46:56.000000000 -0700
+++ contrib/mm/groff_mm.man 2012-10-02 15:09:50.000000000 -0700
@@ -2079,7 +2079,7 @@ variable \fBlet*lo-\fP\fItype\fP.
.LP
.\".SH BUGS
.SH AUTHOR
-Jrgen Hgg, Lund, Sweden <jh@axis.se>.
+Jörgen Hägg, Lund, Sweden <jh@axis.se>.
.SH FILES
.TP
.B @MACRODIR@/tmac.@TMAC_M_PREFIX@m
diff -Naurp contrib/mm/groff_mmse.man contrib/mm/groff_mmse.man
--- contrib/mm/groff_mmse.man 2001-12-09 04:15:09.000000000 -0800
+++ contrib/mm/groff_mmse.man 2012-10-02 15:09:50.000000000 -0700
@@ -1,10 +1,10 @@
.\"
.\" $Id: groff_mmse.man,v 2.2 2001/12/09 12:15:09 wlemb Exp $
-.\" Skrivet av Jrgen Hgg, Lund, Sverige
+.\" Skrivet av Jörgen Hägg, Lund, Sverige
.\"
.TH GROFF_MMSE @MAN7EXT@ "@MDATE@" "Groff Version @VERSION@"
.SH NAMN
-groff_mmse \- svenska mm makro fr groff
+groff_mmse \- svenska mm makro för groff
.SH SYNTAX
.B groff
.B \-m@TMAC_M_PREFIX@mse
@@ -15,26 +15,26 @@ groff_mmse \- svenska mm makro fr groff
.IR filer .\|.\|.
]
.SH BESKRIVNING
-\fBm@TMAC_M_PREFIX@mse\fP r en svensk variant av \fBm@TMAC_M_PREFIX@m\fP. Alla texter
-r versatta. En A4 sida fr text som r 13 cm bred, 3.5 cm indragning
-samt r 28.5 cm hg.
-Det finns std fr brevuppstllning enligt svensk standard
-fr vnster och hgerjusterad text.
+\fBm@TMAC_M_PREFIX@mse\fP är en svensk variant av \fBm@TMAC_M_PREFIX@m\fP. Alla texter
+är översatta. En A4 sida får text som är 13 cm bred, 3.5 cm indragning
+samt är 28.5 cm hög.
+Det finns stöd för brevuppställning enligt svensk standard
+för vänster och högerjusterad text.
.LP
-\fBCOVER\fP kan anvnda \fIse_ms\fP som argument. Detta ger ett
-svenskt frsttsblad.
-Se \fBgroff_mm(@MAN7EXT@)\fP fr vriga detaljer.
+\fBCOVER\fP kan använda \fIse_ms\fP som argument. Detta ger ett
+svenskt försättsblad.
+Se \fBgroff_mm(@MAN7EXT@)\fP för övriga detaljer.
.SH BREV
-Tillgngliga brevtyper:
+Tillgängliga brevtyper:
.TP
.B ".LT SVV"
-Vnsterstlld lptext med adressat i position T0 (vnsterstllt).
+Vänsterställd löptext med adressat i position T0 (vänsterställt).
.TP
.B ".LT SVH"
-Hgerstlld lptext med adressat i position T4 (passar
-fnsterkuvert).
+Högerställd löptext med adressat i position T4 (passar
+fönsterkuvert).
.LP
-Fljande extra LO-variabler anvnds.
+Följande extra LO-variabler används.
.TP
.B ".LO DNAMN\fI namn\fP"
Anger dokumentets namn.
@@ -44,8 +44,8 @@ Anger dokumentets namn.
Mottagarens datum, anges under \fBErt datum:\fP (\fBLetMDAT\fP).
.TP
.br
-.B ".LO BIL\fI strng\fP"
-Anger bilaga, nummer eller strng med \fBBilaga\fP (\fBLetBIL\fP)
+.B ".LO BIL\fI sträng\fP"
+Anger bilaga, nummer eller sträng med \fBBilaga\fP (\fBLetBIL\fP)
som prefix.
.TP
.br
@@ -58,21 +58,21 @@ Anger dokumentbeteckning eller dokumentn
.TP
.br
.B ".LO BET\fI beteckning\fP"
-Anger beteckning (rendebeteckning i form av diarienummer eller liknande).
+Anger beteckning (ärendebeteckning i form av diarienummer eller liknande).
.TP
.br
.B ".LO SIDOR\fI antal\fP"
Anger totala antalet sidor och skrivs ut efter sidnumret inom
parenteser.
.LP
-Om makrot \fB.TP\fP r definierat anropas det efter utskrift av brevhuvudet.
-Dr lgger man lmpligen in postadress och annat som brevfot.
+Om makrot \fB.TP\fP är definierat anropas det efter utskrift av brevhuvudet.
+Där lägger man lämpligen in postadress och annat som brevfot.
.SH "SKRIVET AV"
-Jrgen Hgg, Lund, Sweden <Jorgen.Hagg@axis.se>
+Jörgen Hägg, Lund, Sweden <Jorgen.Hagg@axis.se>
.SH FILER
.B @MACRODIR@/tmac.@TMAC_M_PREFIX@mse
.B @TMAC_MDIR@/se_*.cov
-.SH "SE OCKS"
+.SH "SE OCKSÅ"
.BR groff (@MAN1EXT@),
.BR @g@troff (@MAN1EXT@),
.BR @g@tbl (@MAN1EXT@),
diff -Naurp contrib/mm/m.tmac contrib/mm/m.tmac
--- contrib/mm/m.tmac 2005-05-25 23:28:38.000000000 -0700
+++ contrib/mm/m.tmac 2012-10-02 15:09:50.000000000 -0700
@@ -9,7 +9,7 @@
Copyright (C) 1991-2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
Free Software Foundation, Inc.
-mgm is written by Jrgen Hgg <jh@axis.com>
+mgm is written by Jörgen Hägg <jh@axis.com>
mgm is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free
diff -Naurp contrib/mm/mmroff.man contrib/mm/mmroff.man
--- contrib/mm/mmroff.man 2001-12-09 04:15:09.000000000 -0800
+++ contrib/mm/mmroff.man 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -25,7 +25,7 @@ references and by using this option \fBg
be run once.
.\".SH BUGS
.SH AUTHOR
-Jrgen Hgg, Lund, Sweden <jh@axis.se>.
+Jörgen Hägg, Lund, Sweden <jh@axis.se>.
.SH FILES
.TP
.B @MACRODIR@/tmac.@TMAC_M_PREFIX@m
diff -Naurp contrib/mm/mse.tmac contrib/mm/mse.tmac
--- contrib/mm/mse.tmac 2000-11-16 20:26:02.000000000 -0800
+++ contrib/mm/mse.tmac 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -9,7 +9,7 @@
.ds App Bilaga
.ds Lf Figurer
.ds Lt Tabeller
-.ds Lx Uppstllningar
+.ds Lx Uppställningar
.ds Le Ekvationer
.\" Page length
.if !r L .nr @pl 28.5c
@@ -23,18 +23,18 @@
.pl \n[@pl]u
.ds Lifg Figur
.ds Litb Tabell
-.ds Liex Uppstllning
+.ds Liex Uppställning
.ds Liec Ekvation
-.ds Licon Innehllsfrteckning
+.ds Licon Innehållsförteckning
.ds Qrf Se kapitel \\*[Qrfh], sidan \\*[Qrfp].
.ds Rp Referenser
-.ds Letfc Vnliga hlsningar
-.ds Letapp Godknd av:
+.ds Letfc Vänliga hälsningar
+.ds Letapp Godkänd av:
.ds Letdate datum
.ds Letconf KONFIDENTIELLT
-.ds Letsal Till vederbrande:
+.ds Letsal Till vederbörande:
.ds Letatt ATTENTION:
-.ds Letsubj Innehll:
+.ds Letsubj Innehåll:
.ds Letref Refererande till:
.\"
.ds Letns!copy Kopia \" space!
@@ -46,7 +46,7 @@
.ds Letns!4 Atts.
.ds Letns!5 Enc.
.ds Letns!6 Encs.
-.ds Letns!7 Annat frsttsblad
+.ds Letns!7 Annat försättsblad
.ds Letns!8 Brev till
.ds Letns!9 Dokument till
.ds Letns!10 Kopia (med atts.) till
@@ -79,13 +79,13 @@
.ds LetKOMP
.\" Dokumentbeteckning eller dokumentnummer
.ds LetDBET
-.\" Beteckning (rendebeteckning i form av diarienummer e.d.
+.\" Beteckning (ärendebeteckning i form av diarienummer e.d.
.ds LetBET Beteckning:
.\" Mottagarens beteckning.
.ds LetMBET Er beteckning:
.\" Antal sidor
.ds LetSIDOR
-.\" Svensk standard med hgerstlld lptext. ---------------------
+.\" Svensk standard med högerställd löptext. ---------------------
.de let@init_SVH
.in 4.57c
.ll 17.57c
@@ -98,7 +98,7 @@
..
.de let@fc_SVH
..
-.\" Svensk standard med vnsterstlld lptext. ---------------------
+.\" Svensk standard med vänsterställd löptext. ---------------------
.de let@init_SVV
..
.de let@head_SVV
diff -Naurp contrib/mom/ChangeLog contrib/mom/ChangeLog
--- contrib/mom/ChangeLog 2005-08-10 21:19:16.000000000 -0700
+++ contrib/mom/ChangeLog 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -509,7 +509,7 @@ o Added \*[RULE] ( = \l'\n(.lu' ) so tha
o Macro .PS renamed to .PT_SIZE. Alias .TS removed.
-o .tr bits in .CAPS rewritten in the form .tr \[`E].
+o .tr bits in .CAPS rewritten in the form .tr é\[`E].
o General cleanup of docs to reflect changes
diff -Naurp contrib/mom/examples/README.txt contrib/mom/examples/README.txt
--- contrib/mom/examples/README.txt 2005-05-13 22:54:53.000000000 -0700
+++ contrib/mom/examples/README.txt 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -94,7 +94,7 @@ rules for emacs. :)
***mom.vim***
-Christian V. J. Brssow has kindly contributed a set of mom syntax
+Christian V. J. Brüssow has kindly contributed a set of mom syntax
highlighting rules for use with vim. Copy the file to your
~/.vim/syntax directory, then, if your vim isn't already set up to
do so, enable mom syntax highlighting with
@@ -106,7 +106,7 @@ or
:syntax on
Please note: I don't use vim, so I won't be making changes to this
-file myself. Christian Brssow is the maintainer of the ruleset,
+file myself. Christian Brüssow is the maintainer of the ruleset,
which is available on the Web at
http://www.cvjb.de/comp/vim/mom.vim
diff -Naurp contrib/mom/examples/letter.mom contrib/mom/examples/letter.mom
--- contrib/mom/examples/letter.mom 2002-06-07 14:19:47.000000000 -0700
+++ contrib/mom/examples/letter.mom 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -5,7 +5,7 @@
.DATE
August 25, 2004
.TO
-GUILLAUME BARRIRES
+GUILLAUME BARRIÈRES
Minidoux Corporation
5000 Pannes Drive
Redmond, Virginia
@@ -13,10 +13,10 @@ USA
.FROM
Y.P. GUIQUE
022 Umask Road
-St-Sauveur-en-dehors-de-la-mappe, Qubec
+St-Sauveur-en-dehors-de-la-mappe, Québec
CANADA
.GREETING
-Dear Mr. Barrires,
+Dear Mr. Barrières,
.PP
It has come to my attention that you have been lobbying the
US government to prohibit the use of open source software by
diff -Naurp contrib/mom/examples/typesetting.mom contrib/mom/examples/typesetting.mom
--- contrib/mom/examples/typesetting.mom 2004-06-03 23:43:07.000000000 -0700
+++ contrib/mom/examples/typesetting.mom 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -74,27 +74,27 @@ and multi-columns"
\#
.TAB 1 \" Notice that this tab gets set line-for-line
\*[IT]Peelee Island \" Set italic
-\*[PREV]Gewrztraminer \" Revert to former font (roman)
+\*[PREV]Gewürztraminer \" Revert to former font (roman)
2000
(Canada)
.MCR \" Return to top of column
.TAB 2 \" Call tab 2; in multi-column mode, don't use .TN
-Jaune ple.
+Jaune pâle.
.MCR
.TB 3 \" Notice that from here on, we use the alias TB instead of TAB
-Frais, fruit, ci\%tronn, armes fortes de lichee et de fruits
+Frais, fruité, ci\%tronné, arômes fortes de lichee et de fruits
tropicaux.
.MCR
.TB 4
-Doux, fruit, bien quilibr avec une bonne acidit.
+Doux, fruité, bien équilibré avec une bonne acidité.
.MCR
.TB 5
-Bon apro. Servir avec des plats
+Bon apéro. Servir avec des plats
.RW .1 \" Reduce Whitespace between letters to tighten this line
indiens ou \%chinois.
.RW 0 \" Back to normal spacing between letters
.BR
-Excellent rapport qualit/prix.
+Excellent rapport qualité/prix.
.MCX 8p \" Multi-column mode off; advance an extra 8 points
.MCO \" Re-invoke multi-columns for next wine description
.TB 1
@@ -104,11 +104,11 @@ Excellent rapport qualit/prix.
(Uraguay)
.MCR
.TB 2
-Rubis fonc, vio\%lace, presque opaque.
+Rubis foncé, vio\%lacée, presque opaque.
.MCR
.TB 3
-Belles armes de fruits foncs (prunes, cerises noires, cassis).
-Odeurs tertiares de cuir, cdre, violets, eucalyptus, avec une trace
+Belles arômes de fruits foncés (prunes, cerises noires, cassis).
+Odeurs tertiares de cuir, cèdre, violets, eucalyptus, avec une trace
exotique de Band-Aid*\*[BU 12].
\#
\# The \*[BU 12], above, pulls the period back so that it falls
@@ -117,11 +117,11 @@ exotique de Band-Aid*\*[BU 12].
\#
.MCR
.TB 4
-Trs rond, tannins mres et velouts, avec un long finis fruit et
+Très rond, tannins mûres et veloutés, avec un long finis fruité et
doucement alcoolique.
.MCR
.TB 5
-Superbe\|! Une aubaine ne pas manquer. Prt boire maintenant.
+Superbe\|! Une aubaine à ne pas manquer. Prêt à boire maintenant.
.MCX 1v \" Multi-columns off; advance an extra linespace
\#
\# Now, an example of a hanging indent. This is excessively fussy
diff -Naurp contrib/mom/momdoc/docelement.html contrib/mom/momdoc/docelement.html
--- contrib/mom/momdoc/docelement.html 2005-08-07 00:59:33.000000000 -0700
+++ contrib/mom/momdoc/docelement.html 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -4357,7 +4357,7 @@ number of every blank page and keeps tra
stuff, but otherwise, does nothing. It's up to you, the user, to
figure out what to do with this feature. However, it's worth
noting that without it, inserting completely blank pages, to use
-a vernacular Qubcois phrase, "c'est pas vident"
+a vernacular Québécois phrase, "c'est pas évident"
(somewhere between "isn't easy", "isn't
obvious" and "isn't fun").
<p>
diff -Naurp contrib/mom/momdoc/docprocessing.html contrib/mom/momdoc/docprocessing.html
--- contrib/mom/momdoc/docprocessing.html 2005-08-07 00:59:33.000000000 -0700
+++ contrib/mom/momdoc/docprocessing.html 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -239,7 +239,7 @@ draft-style, etc). Thirdly, you make as
<strong>mom</strong>'s default behaviour as you wish. Lastly, you
invoke the
<a href="#START">START</a>
-macro. Voil! You're ready to write.
+macro. Voilà! You're ready to write.
<p>
<hr>
@@ -826,7 +826,7 @@ telling her what it is with the <strong>
macro, like this:
<p>
<pre>
- .CHAPTER_STRING "Chaptre"
+ .CHAPTER_STRING "Chapître"
</pre>
You can also use <strong>CHAPTER_STRING</strong> if you want
@@ -989,7 +989,7 @@ thereof, in your own language by telling
<strong>REVISION_STRING</strong> macro, like this:
<p>
<pre>
- .REVISION_STRING "Rv."
+ .REVISION_STRING "Rév."
</pre>
Additionally, you may sometimes want to make use of
diff -Naurp contrib/mom/momdoc/goodies.html contrib/mom/momdoc/goodies.html
--- contrib/mom/momdoc/goodies.html 2005-08-07 00:59:33.000000000 -0700
+++ contrib/mom/momdoc/goodies.html 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -289,7 +289,7 @@ right, and closes them with guillemets p
this ascii approximation:
<p>
<pre>
- >>Zurck !<<
+ >>Zurück !<<
</pre>
<kbd><<</kbd> opens quotes with guillemets pointing to the
@@ -312,10 +312,10 @@ and <strong>mom</strong> will output the
<pre>
.SMARTQUOTES DA = Danish >>text<<
.SMARTQUOTES DE = German ,,text``
- .SMARTQUOTES ES = Spanish ``text
+ .SMARTQUOTES ES = Spanish ``text´´
.SMARTQUOTES FR = French << text >>
.SMARTQUOTES IT = Italian << text >>
- .SMARTQUOTES NL = Dutch text
+ .SMARTQUOTES NL = Dutch ´´text´´
.SMARTQUOTES NO = Norwegian <<text>>
.SMARTQUOTES PT = Portuguese <<text>>
.SMARTQUOTES SV = Swedish >>text>>
diff -Naurp contrib/mom/momdoc/headfootpage.html contrib/mom/momdoc/headfootpage.html
--- contrib/mom/momdoc/headfootpage.html 2005-08-07 00:59:33.000000000 -0700
+++ contrib/mom/momdoc/headfootpage.html 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -768,7 +768,7 @@ And last, you'd do:
.START
</pre>
-Voil! Any argument you pass to <strong>TITLE</strong> from here
+Voilà! Any argument you pass to <strong>TITLE</strong> from here
on in (say, for subsequent documents) is back in the header centre
position. Here's the whole routine again:
<p>
diff -Naurp contrib/mom/momdoc/inlines.html contrib/mom/momdoc/inlines.html
--- contrib/mom/momdoc/inlines.html 2005-05-13 22:54:53.000000000 -0700
+++ contrib/mom/momdoc/inlines.html 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -206,8 +206,8 @@ of the rest of the line.
</pre>
<strong>NOTE:</strong> If you're accustomed to groff's usual way
-of handling inline size requests (<kbd>\sN, \sN, \s(NN, \s(NN,
-\s[NNN], \s[NNN]</kbd>), feel free to continue with your old habits.
+of handling inline size requests (<kbd>\sN, \s±N, \s(NN, \s±(NN,
+\s[NNN], \s±[NNN]</kbd>), feel free to continue with your old habits.
<strong>Mom</strong> doesn't care.
<p>
diff -Naurp contrib/mom/momdoc/letters.html contrib/mom/momdoc/letters.html
--- contrib/mom/momdoc/letters.html 2005-05-13 22:54:53.000000000 -0700
+++ contrib/mom/momdoc/letters.html 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -118,16 +118,16 @@ here's what the complete letter looks li
.DATE
August 25, 2004
.TO
- GUILLAUME BARRIRES
+ GUILLAUME BARRIÈRES
Minidoux Corporation
5000 Pannes Drive
Redmond, Virginia
.FROM
Y.P. GUIQUE
022 Umask Road
- St-Sauveur-en-dehors-de-la-mappe, Qubec
+ St-Sauveur-en-dehors-de-la-mappe, Québec
.GREETING
- Dear Mr. Barrires,
+ Dear Mr. Barrières,
.PP
It has come to my attention that you have been lobbying the
US government to prohibit the use of open source software by
@@ -160,9 +160,9 @@ same letter like this:
.RIGHT
Y.P. GUIQUE
022 Umask Road
- St-Sauveur-en-dehors-de-la-mappe, Qubec
+ St-Sauveur-en-dehors-de-la-mappe, Québec
.TO
- GUILLAUME BARRIRES
+ GUILLAUME BARRIÈRES
Minidoux Corporation
5000 Pannes Drive
Redmond, Virginia
@@ -170,7 +170,7 @@ same letter like this:
.RIGHT
August 25, 2004
.GREETING
- Dear Mr. Barrires,
+ Dear Mr. Barrières,
</pre>
Notice the use of <strong>.RIGHT</strong> after
@@ -379,7 +379,7 @@ and address of the addresser underneath,
.FROM
JOE BLOW
15 Brunette Road
- Ste-Vieille-Andouille, Qubec
+ Ste-Vieille-Andouille, Québec
</pre>
If you wish to change the default quad direction for the address,
@@ -394,7 +394,7 @@ address, not at the top of the next head
.FROM
JOE BLOW
15 Brunette Road
- Ste-Vieille-Andouille, Qubec
+ Ste-Vieille-Andouille, Québec
.SPACE \" Or, more simply, .SP
</pre>
diff -Naurp contrib/mom/momdoc/typesetting.html contrib/mom/momdoc/typesetting.html
--- contrib/mom/momdoc/typesetting.html 2005-08-07 00:59:33.000000000 -0700
+++ contrib/mom/momdoc/typesetting.html 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -111,7 +111,7 @@ the same thing.
package, independent of the
<a href="docprocessing.html#DOCPROCESSING">document processing macros</a>.
With them, you can typeset on-the-fly. Book covers, your best
-friend's rsum, a poster for a lost dog--none of these requires
+friend's résumé, a poster for a lost dog--none of these requires
structured document processing (page headers, paragraphs, heads,
footnotes, etc). What they do demand is precise control over every
element on the page. The typesetting macros give you that control.
@@ -3815,7 +3815,7 @@ line length. In many instances where in
it's better to use tabs, or actually change the left margin or the
line length. <strong>Mom</strong>'s indenting macros are flexible
and powerful, but easy to get tangled up in. Personally, I don't
-use them much, except for cutarounds and multi-level lists la html,
+use them much, except for cutarounds and multi-level lists à la html,
at which they excel.
<p>
<strong>NOTE:</strong> see the section
diff -Naurp contrib/mom/momdoc/using.html contrib/mom/momdoc/using.html
--- contrib/mom/momdoc/using.html 2005-05-13 22:54:53.000000000 -0700
+++ contrib/mom/momdoc/using.html 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -218,7 +218,7 @@ the file inside <strong>gv</strong>. Ev
look at any changes I make, I simply tell elvis to work his magic
again. The Watch File option in <strong>gv</strong> registers that
the file has changed, and automatically loads the new version.
-Voil! --instant previewing.
+Voilà! --instant previewing.
<p>
<hr>
diff -Naurp contrib/mom/om.tmac contrib/mom/om.tmac
--- contrib/mom/om.tmac 2005-08-07 00:59:33.000000000 -0700
+++ contrib/mom/om.tmac 2012-10-02 15:09:51.000000000 -0700
@@ -23,7 +23,7 @@ Foundation, 51 Franklin Street, Fifth Fl
Version 1.3-a
-------------
-Antoine de St-Exupry asserted that elegance in engineering is
+Antoine de St-Exupéry asserted that elegance in engineering is
achieved not when there is nothing left to add, but when there is
nothing left to take away.
@@ -3250,72 +3250,72 @@ can use HI.
.MAC CAPS END
. ie '\\$1'' \{\
. tr aAbBcCdDeEfFgGhHiIjJkKlLmMnNoOpPqQrRsStTuUvVwWxXyYzZ
-. tr \[`A]
-. tr \[^A]
-. tr \['A]
-. tr \[:A]
-. tr \[oA]
-. tr \[~A]
-. tr \[AE]
-. tr \[`E]
-. tr \[^E]
-. tr \['E]
-. tr \[:E]
-. tr \[`I]
-. tr \[^I]
-. tr \['I]
-. tr \[:I]
-. tr \[`O]
-. tr \[^O]
-. tr \['O]
-. tr \[:O]
-. tr \[~O]
-. tr \[/O]
-. tr \[`U]
-. tr \[^U]
-. tr \['U]
-. tr \[:U]
-. tr \[,C]
-. tr \[-D]
-. tr \[~N]
-. tr \[TP]
-. tr \['Y]
-. tr \[:Y]
+. tr à\[`A]
+. tr â\[^A]
+. tr á\['A]
+. tr ä\[:A]
+. tr å\[oA]
+. tr ã\[~A]
+. tr æ\[AE]
+. tr è\[`E]
+. tr ê\[^E]
+. tr é\['E]
+. tr ë\[:E]
+. tr ì\[`I]
+. tr î\[^I]
+. tr í\['I]
+. tr ï\[:I]
+. tr ò\[`O]
+. tr ô\[^O]
+. tr ó\['O]
+. tr ö\[:O]
+. tr õ\[~O]
+. tr ø\[/O]
+. tr ù\[`U]
+. tr û\[^U]
+. tr ú\['U]
+. tr ü\[:U]
+. tr ç\[,C]
+. tr ð\[-D]
+. tr ñ\[~N]
+. tr þ\[TP]
+. tr ý\['Y]
+. tr ÿ\[:Y]
. nr #CAPS_ON 1
. \}
. el \{\
. tr aabbccddeeffgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzz
-. tr \[`a]
-. tr \[^a]
-. tr \['a]
-. tr \[:a]
-. tr \[oa]
-. tr \[~a]
-. tr \[ae]
-. tr \[`e]
-. tr \[^e]
-. tr \['e]
-. tr \[:e]
-. tr \[`i]
-. tr \[^i]
-. tr \['i]
-. tr \[:i]
-. tr \[`o]
-. tr \[^o]
-. tr \['o]
-. tr \[:o]
-. tr \[~o]
-. tr \[/o]
-. tr \[`u]
-. tr \[^u]
-. tr \['u]
-. tr \[:u]
-. tr \[,c]
-. tr \[Sd]
-. tr \[~n]
-. tr \[Tp]
-. tr \['y]
-. tr \[:y]
+. tr à\[`a]
+. tr â\[^a]
+. tr á\['a]
+. tr ä\[:a]
+. tr å\[oa]
+. tr ã\[~a]
+. tr æ\[ae]
+. tr è\[`e]
+. tr ê\[^e]
+. tr é\['e]
+. tr ë\[:e]
+. tr ì\[`i]
+. tr î\[^i]
+. tr í\['i]
+. tr ï\[:i]
+. tr ò\[`o]
+. tr ô\[^o]
+. tr ó\['o]
+. tr ö\[:o]
+. tr õ\[~o]
+. tr ø\[/o]
+. tr ù\[`u]
+. tr û\[^u]
+. tr ú\['u]
+. tr ü\[:u]
+. tr ç\[,c]
+. tr ð\[Sd]
+. tr ñ\[~n]
+. tr þ\[Tp]
+. tr ý\['y]
+. tr ÿ\[:y]
. rr #CAPS_ON
. \}
.END
diff -Naurp doc/groff-1 doc/groff-1
--- doc/groff-1 2005-09-04 03:16:17.000000000 -0700
+++ doc/groff-1 2012-10-02 15:09:52.000000000 -0700
@@ -176,7 +176,7 @@ changes).
transform certain parts of a document into `troff', which made a very
natural use of pipes in UNIX.
- The `eqn' preprocessor allowed mathematical formul to be specified
+ The `eqn' preprocessor allowed mathematical formulæ to be specified
in a much simpler and more intuitive manner. `tbl' is a preprocessor
for formatting tables. The `refer' preprocessor (and the similar
program, `bib') processes citations in a document according to a
@@ -3215,7 +3215,7 @@ macro:
Upside-down exclamation point.
-- String: \*[8]
- German ligature.
+ German ß ligature.
-- String: \*[3]
Yogh.
@@ -3236,10 +3236,10 @@ macro:
Hooked o.
-- String: \*[ae]
- Lowercase ligature.
+ Lowercase æ ligature.
-- String: \*[Ae]
- Uppercase ligature.
+ Uppercase Æ ligature.
File: groff, Node: ms Strings and Special Characters-Footnotes, Up: ms Strings and Special Characters
@@ -4214,7 +4214,7 @@ makes e.g.
in Paris
- => A caf in Paris
+ => A café in Paris
possible, but it is better not to use this feature to avoid confusion.
@@ -5189,21 +5189,21 @@ Here a description of requests which inf
for. Words which contain other letters won't be hyphenated
properly if the corresponding hyphenation patterns actually do
contain them. For example, the following `hcode' requests are
- necessary to assign hyphenation codes to the letters `'
+ necessary to assign hyphenation codes to the letters `ÄäÖöÜüß'
(this is needed for German):
- .hcode
- .hcode
- .hcode
- .hcode
+ .hcode ä ä Ä ä
+ .hcode ö ö Ö ö
+ .hcode ü ü Ü ü
+ .hcode ß ß
Without those assignments, groff treats German words like
- `Kindergrten' (the plural form of `kindergarten') as two
+ `Kindergärten' (the plural form of `kindergarten') as two
substrings `kinderg' and `rten' because the hyphenation code of
the umlaut a is zero by default. There is a German hyphenation
pattern which covers `kinder', so groff finds the hyphenation
- `kin-der'. The other two hyphenation points (`kin-der-gr-ten')
+ `kin-der'. The other two hyphenation points (`kin-der-gär-ten')
are missed.
This request is ignored if it has no parameter.
@@ -5912,9 +5912,9 @@ Internals::, for more on this process).
Consider the following translation:
- .tr
+ .tr éÉ
- This maps input character `' onto glyph `', which is
+ This maps input character `é' onto glyph `É', which is
identical to glyph `char201'. But this glyph intentionally
doesn't exist! Instead, `\[char201]' is treated as an input
character entity and is by default mapped onto `\['E]', and
@@ -5923,7 +5923,7 @@ Internals::, for more on this process).
The right way to write the above translation is
- .tr \['E]
+ .tr é\['E]
With other words, the first argument of `tr' should be an
input character or entity, and the second one a glyph entity.
diff -Naurp doc/groff-2 doc/groff-2
--- doc/groff-2 2005-09-04 03:16:17.000000000 -0700
+++ doc/groff-2 2012-10-02 15:09:52.000000000 -0700
@@ -1602,7 +1602,7 @@ real glyph `foo'.
..
.cp 0 \" switch compatibility mode off
.xx caf\['e]
- => caf
+ => café
Since compatibility mode is on while `de' is called, the macro `xx'
activates compatibility mode while executing. Argument `$1' can still
diff -Naurp doc/groff.texinfo doc/groff.texinfo
--- doc/groff.texinfo 2005-09-04 02:42:19.000000000 -0700
+++ doc/groff.texinfo 2012-10-02 15:09:52.000000000 -0700
@@ -434,27 +434,27 @@ Software Foundation raise funds for GNU
@c We map some latin-1 characters to corresponding texinfo macros.
@tex
-\global\catcode`^^e4\active %
+\global\catcode`^^e4\active % ä
\gdef^^e4{\"a}
-\global\catcode`^^c4\active %
+\global\catcode`^^c4\active % Ä
\gdef^^c4{\"A}
-\global\catcode`^^e9\active %
+\global\catcode`^^e9\active % é
\gdef^^e9{\'e}
-\global\catcode`^^c9\active %
+\global\catcode`^^c9\active % É
\gdef^^c9{\'E}
-\global\catcode`^^f6\active %
+\global\catcode`^^f6\active % ö
\gdef^^f6{\"o}
-\global\catcode`^^d6\active %
+\global\catcode`^^d6\active % Ö
\gdef^^d6{\"O}
-\global\catcode`^^fc\active %
+\global\catcode`^^fc\active % ü
\gdef^^fc{\"u}
-\global\catcode`^^dc\active %
+\global\catcode`^^dc\active % Ü
\gdef^^dc{\"U}
-\global\catcode`^^e6\active %
+\global\catcode`^^e6\active % æ
\gdef^^e6{\ae}
-\global\catcode`^^c6\active %
+\global\catcode`^^c6\active % Æ
\gdef^^c6{\AE}
-\global\catcode`^^df\active %
+\global\catcode`^^df\active % ß
\gdef^^df{\ss}
@end tex
@@ -668,7 +668,7 @@ Since there are several things which can
transform certain parts of a document into @code{troff}, which made a
very natural use of pipes in @acronym{UNIX}.
-The @code{eqn} preprocessor allowed mathematical formul to be
+The @code{eqn} preprocessor allowed mathematical formulæ to be
specified in a much simpler and more intuitive manner. @code{tbl} is a
preprocessor for formatting tables. The @code{refer} preprocessor (and
the similar program, @code{bib}) processes citations in a document
@@ -4254,7 +4254,7 @@ Upside-down exclamation point.
@endDefstr
@Defstr {8, ms}
-German ligature.
+German ß ligature.
@endDefstr
@Defstr {3, ms}
@@ -4282,11 +4282,11 @@ Hooked o.
@endDefstr
@Defstr {ae, ms}
-Lowercase ligature.
+Lowercase æ ligature.
@endDefstr
@Defstr {Ae, ms}
-Uppercase ligature.
+Uppercase Æ ligature.
@endDefstr
@c ---------------------------------------------------------------------
@@ -5611,7 +5611,7 @@ e\'
in Paris
- @result{} A caf in Paris
+ @result{} A café in Paris
@endExample
@noindent
@@ -6959,23 +6959,23 @@ same way as the word `foo' is hyphenated
is good for. Words which contain other letters won't be hyphenated
properly if the corresponding hyphenation patterns actually do contain
them. For example, the following @code{hcode} requests are necessary to
-assign hyphenation codes to the letters @samp{} (this is needed
+assign hyphenation codes to the letters @samp{ÄäÖöÜüß} (this is needed
for German):
@Example
-.hcode
-.hcode
-.hcode
-.hcode
+.hcode ä ä Ä ä
+.hcode ö ö Ö ö
+.hcode ü ü Ü ü
+.hcode ß ß
@endExample
Without those assignments, groff treats German words like
-@w{`Kindergrten'} (the plural form of `kindergarten') as two
+@w{`Kindergärten'} (the plural form of `kindergarten') as two
substrings @w{`kinderg'} and @w{`rten'} because the hyphenation code
of the umlaut@tie{}a is zero by default. There is a German
hyphenation pattern which covers @w{`kinder'}, so groff finds the
hyphenation `kin-der'. The other two hyphenation points
-(`kin-der-gr-ten') are missed.
+(`kin-der-gär-ten') are missed.
This request is ignored if it has no parameter.
@endDefreq
@@ -7849,11 +7849,11 @@ if the @code{tr} request isn't handled p
Consider the following translation:
@Example
-.tr
+.tr éÉ
@endExample
@noindent
-This maps input character @code{} onto glyph @code{}, which is
+This maps input character @code{é} onto glyph @code{É}, which is
identical to glyph @code{char201}. But this glyph intentionally
doesn't exist! Instead, @code{\[char201]} is treated as an input
character entity and is by default mapped onto @code{\['E]}, and
@@ -7862,7 +7862,7 @@ character entity and is by default mappe
The right way to write the above translation is
@Example
-.tr \['E]
+.tr é\['E]
@endExample
@noindent
@@ -13379,7 +13379,7 @@ Macro and request arguments preserve the
..
.cp 0 \" switch compatibility mode off
.xx caf\['e]
- @result{} caf
+ @result{} café
@endExample
@noindent
diff -Naurp src/devices/grolbp/grolbp.man src/devices/grolbp/grolbp.man
--- src/devices/grolbp/grolbp.man 2002-09-23 02:52:25.000000000 -0700
+++ src/devices/grolbp/grolbp.man 2012-10-02 15:09:57.000000000 -0700
@@ -20,7 +20,7 @@ versions, except that this permission no
translations approved by the Free Software Foundation instead of in
the original English.
-Modified by Francisco Andrs Verd <pandres@dragonet.es> for the grolbp
+Modified by Francisco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es> for the grolbp
program.
..
.de TQ
diff -Naurp src/devices/grolbp/lbp.cpp src/devices/grolbp/lbp.cpp
--- src/devices/grolbp/lbp.cpp 2005-05-27 22:38:28.000000000 -0700
+++ src/devices/grolbp/lbp.cpp 2012-10-02 15:09:57.000000000 -0700
@@ -1,7 +1,7 @@
// -*- C++ -*-
/* Copyright (C) 1994, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005
Free Software Foundation, Inc.
- Written by Francisco Andrs Verd <pandres@dragonet.es> with many ideas
+ Written by Francisco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es> with many ideas
taken from the other groff drivers.
diff -Naurp src/devices/grolbp/lbp.h src/devices/grolbp/lbp.h
--- src/devices/grolbp/lbp.h 2005-05-27 22:39:34.000000000 -0700
+++ src/devices/grolbp/lbp.h 2012-10-02 15:09:57.000000000 -0700
@@ -1,7 +1,7 @@
// -*- C -*-
/* Copyright (C) 1994, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005
Free Software Foundation, Inc.
- Written by Francisco Andrs Verd <pandres@dragonet.es>
+ Written by Francisco Andrés Verdú <pandres@dragonet.es>
groff is free software; you can redistribute it and/or modify it under
the terms of the GNU General Public License as published by the Free