Þ•'T ŒÀÁÛò ù .*%Y"$¢ ÇÕ/ò";B~™«ÃÙê :"Y6|^³-?)X ‚,2¼#ïbv"¬>Ï"31ev1•#Ç!ë7 .Et!Ž°%Ê,ð %; ,a -Ž ¼ &Ý !!7!W!Y!`!z!‰!˜!;«!/ç!/"*G"r"Š")’"5¼":ò",-#Z#$t#™#+¹#Få#3,$"`$5ƒ$¹$À$0Þ$%%%'%>D%ƒ%0£%Ô%ð%!&+0&!\&#~&"¢&Å&Ü&ü&@ ',M'z'Ž' “' ' ¤'Å'Ö'ì'! ('.(%V(,|(©(®(µ(Õ(2ç()8)N)^)!{) )©)Æ)Ú)ò)**:*I* d*r*†*š*­*Ë*ë* + +-"+sP+Ä+ Õ+â+*ÿ+*,/,6,L,e,%v,œ,0±,+â,1-@-O- W-x-—-œ-¶-*Ì- ÷-0.%4.,Z.'‡.¯.Ç.Ú.î.õ./ */7/*O/+z/&¦/Í/Ý/%â/0'0&A06h0 Ÿ0L«0ø01'1V.1…1/š1Ê1Ò1î12D$23i2.2 Ì2Ö2'Ø23%3C3%b3.ˆ3-·3-å3*4 >4I4h4 …4-4¾4 Ö4,ä45&5(;5+d5,5 ½5EÞ5,$6(Q6/z6!ª6Ì6ì6 7&7 D7 e7#†7ª7$Ê70ï7- 8#N8#r8(–8(¿8è8+949I9d9„9•9,§9(Ô9(ý9)&:+P:$|:%¡:"Ç:,ê:-;#E;i;)~;+¨;Ô;ë;ÿ;<22<&e<Œ</¦<Ö<Ü<,ã<"=$3=!X=$z=Ÿ=0¿=ð=¢>!²?Ô? ô?ÿ?@ (@9I@(ƒ@(¬@)Õ@ÿ@5AJIA4”AKÉA5BKB&fBB¬B¿BßBWøB9PC*ŠCOµC+D1D'IDJqD¼D>ÏD=E8LE6…E ¼E+ÝE( F%2F/XFAˆFÊF7éFL!G8nG5§GIÝG;'H'cH+‹H$·H4ÜH8I&JI0qI8¢I:ÛI)J,@JmJ(†J(¯JØJÚJìJ K"K1KUKKQ¡K8óK5,L'bL ŠL?•L?ÕLMM?cM'£MCËM<NBLNaN<ñN0.OC_O£O%ªOSÐO $P 0Pa9Eaa a<ªaçaLb Ob!Zb |b5bPÓbN$c=sc±cÀc:Âc$ýc1"d.Td.ƒd+²dGÞd?&eBfe ©e5µe'ëef<)f'ffŽf@ fáfg8gAVgP˜g=égV'h>~h*½hRèh8;i5ti(ªi'Ói2ûi2.jaj|jšj3´jAèjW*kN‚kQÑkA#l?elH¥lGîl)6m'`m,ˆmµmÍmCçm?+n:kn=¦nUän+:oEfo.¬o[Ûo=7p<up(²p>Ûp>qYquq.Žq,½qKêqC6r,zrB§rêrðr<÷r?4s1ts,¦s?Ós.tCBtH†t›Ó£ èì&M.úÝõ>vo\j‘±6  Œ¿]«@D}‡ç)f{;°üRgP•àhóF#Ü 4WqÕSéÖd¹VÛ·/ûI%ôÒ§¡Ð¬xnøí$Ëêþ"â Nä»7$ÉÁTpáµi(ëßK=0ù~”HA²stˆGQŽ¯%|½b…Æ!³¶?z’‹'Zly˜´E YÏ5#1¤×̨`_Â- ªå3—ñÎa ¥ ŠÈ[‰^ÀÙðJ÷ÄÿÊ­‚¦ò„æ€L©ÑÆu:ž ï"îk¸m“9'CO–ÇŸº<¼ƒØÔÚãýX™ w¢B&Þ öc,œÅ8 Uš®!¾+e*rÍ2 *This* tar defaults to: Report bugs to <%s>. or: [OPTION...] link to %s unknown file type %s %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Invalid group%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Required occurrence not found in archive%s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: illegal option -- %c %s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- %c %s: link name is too long; not dumped%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: socket ignored%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(pipe)--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --occurrence cannot be used in the requested operation mode--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives-T reads null-terminated names, disable -CA lone zero block at %sARCHIVEArchive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBlanks in header where numeric %s value expectedCHANGESCOMMANDCONTROLCannot allocate buffer spaceCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCompatibility options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:DATEDATE-OR-FILEDIRDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsDevice selection and switching:EOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError is not recoverable: exiting nowExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File type differsGNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerating negative octal headersGid differsHandling of file attributes:Informative output:Invalid blocking factorInvalid device numberInvalid inode numberInvalid mode given on optionInvalid numberInvalid number of elementsInvalid ownerInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKeyword %s cannot be overriddenLocal file selection:MEMBER-NAMEMain operation mode:Malformed extended header: missing equal signMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Mod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require `-M' optionNAMENUMBERNo archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sOld option `%c' requires an argument.Operation modifiers:Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPattern %s cannot be usedPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Reading %s Record size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Report bugs to %s. STRINGSeek direction out of rangeSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSymlink differsTEXTThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnknown system errorUsage:VERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWarning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?You may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options[FILE]...`always use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archiveask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbegin at member MEMBER-NAME in the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** block sizechange tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRchild processcompare date and time when data changed onlycontrol pax keywordscreate a new archivecreate/list/extract multi-volume archivedelete from the archive (not on mag tapes!)do not exit with nonzero on unreadable filesdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extractingdon't strip leading `/'s from file namesempty hierarchies prior to extracting directoryexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexec/tcp: Service not availableextract files as yourselfextract files from an archiveextract files to standard outputfilter the archive through bzip2filter the archive through compressfilter the archive through gzipfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added fileshandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyignore zeroed blocks in archive (means EOF)interprocess channelinvalid argument %s for %slist the contents of an archivememory exhaustedold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification dates in UTCreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archivermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Premature eof rmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as both -p and -ssend verbose output to FILEshow block number within archive with each messagesort names to extract to match archivespecify drive and densitystay in local file system when creating archivestdinstdouttry extracting files with the same ownershipuse archive file or device ARCHIVEuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbosely list files processedProject-Id-Version: tar 1.15.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-06-08 11:19+0300 PO-Revision-Date: 2005-03-21 13:22+0300 Last-Translator: Phan Vinh Thinh Language-Team: Vietnamese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.9.1 tar *này* mặc định tá»›i: Thông báo lá»—i tá»›i <%s>. hoặc: [TÙY CHỌN...] liên kết tá»›i %s dạng tập tin không rõ %s %.*s: tham số ARGP_HELP_FMT yêu cầu má»™t giá trị%.*s: Tham số không rõ ARGP_HELP_FMT%s không tiếp tục trên khối này%s là kích thÆ°á»›c sai (%s != %s + %s)%s: Không thể %s%s: Không thay đổi được chế Ä‘á»™ thành %s%s: Không thay đổi được quyá»n sở hữu thành uid %lu, gid %lu%s: Không tạo được liên kết má»m tá»›i %s%s: Không giải nén được -- tập tin tiếp tục từ khối khác%s: Không tạo được liên kết cứng tá»›i %s%s: Không thể xóa bá»%s: Không thể đổi tên thành %s%s: Không thể tìm tá»›i %s%s: Äang xóa %s %s: Äã đổi tên thÆ° mục%s: ThÆ° mục là má»›i%s: Äổi tên thÆ° mục trÆ°á»›c khi có thể giải phóng trạng thái của nó%s: Tập tin bị xóa trÆ°á»›c khi chúng ta Ä‘á»c nó%s: Tập tin được rút ngắn %s byte%s: Tập tin được rút ngắn %s byte; Ä‘á»™n vào bắng các số không%s: Äịnh dạng lÆ°u trữ không đúng%s: Nhóm không đúng%s: Không tìm thấy trong lÆ°u trữ%s: Không làm sạch thÆ° mục: không thể lấy trạng thái (stat)%s: Äang bá» Ä‘i%s: Không tìm thấy phần tá»­ yêu cầu trong lÆ°u trữ%s: Sá»± mâu thuẫn không mong đợi khi tạo thÆ° mục%s: Không rõ dạng tập tin; tập tin bị lá» Ä‘i%s: Nhãn khối quá dài (giá»›i hạn là %lu byte)%s: Cảnh báo: Không thể %s%s: Cảnh báo: Không thể tìm tá»›i %s%s: Không thể sao lÆ°u tập tin này%s: Chỉ ghi nhá»› %lu từ %lu byte%s: chứa số thứ tá»± khối không đúng%s: thÆ° mục trên má»™t thiết bị khác: không làm sạch%s: cá»­a (door) bị lá» Ä‘i%s: tập tin đã thay đổi khi chúng ta Ä‘á»c nó%s: tập tin trên má»™t hệ thống tập tin khác; không được dump%s: tập tin là má»™t lÆ°u trữ; không được dump%s: tập tin chÆ°a thay đổi; không được dump%s: tên tập tin quá dài (không chia được); không được dump%s: tên tập tin quá dài (max %d); không được dump%s: tùy chá»n không cho phép -- %c %s: tem thá»i gian cÅ© không hợp lý %s%s: tùy chá»n không đúng -- %c %s: tên liên kết quá dài; không được dump%s: tùy chá»n `%c%s' không cho phép má»™t tham số %s: tùy chá»n `%s' không rõ ràng %s: tùy chá»n `%s' yêu cầu má»™t tham số %s: tùy chá»n `--%s' không cho phép má»™t tham số %s: tùy chá»n `-W %s' không yêu cầu má»™t tham số %s: tùy chá»n `-W %s' không rõ ràng %s: tùy chá»n cần má»™t tham số -- %c %s: socket bị lá» Ä‘i%s: tùy chá»n không nhận ra `%c%s' %s: tùy chá»n không nhận ra `--%s' '(Ä‘Æ°á»ng ống)--Tiếp tục tại byte %s-- --Liên kết Dài-- --Tên Dài-- --Phần đầu Khối-- --occurrence không được sá»­ dụng trong chế Ä‘á»™ thao tác đã yêu cầu --occurrence không có giá trị khi không Ä‘Æ°a ra má»™t danh sách tập tin--pax-option chỉ dùng được trên lÆ°u trữ POSIX-T Ä‘á»c tên kết thúc vô hiệu lá»±c, tắt -CMá»™t khối không Ä‘Æ¡n lẻ tại %sLƯU TRá»®Giá trị base-256 của lÆ°u trữ vượt ra ngoài vùng %sLÆ°u trữ chứa %.*s ở chá»— mong đợi giá trị số %sTập tin lÆ°u trữ chứa tên tập tin không có tiá»n tố ở đầu.LÆ°u trữ chứa phần đầu base-64 không còn dùng nữaLá»±a chá»n định dạng lÆ°u trữ:Tập tin lÆ°u trữ được nén. Hãy sá»­ dụng tùy chá»n %sTập tin lÆ°u trữ không có nhãn tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i %sGiá trị hệ tám %.*s của lÆ°u trữ vượt ra phạm vi %sGiá trị hệ tám %.*s của lÆ°u trữ vượt ra phạm vi %s; coi nhÆ° phần bù của haiLÆ°u trữ ký chuá»—i base-64 %s vượt ra ngoài vùng %sTại đầu băng ghi âm, thoát ra bây giá»Äang thá»­ giải nén liên kết má»m thành liên kết cứngKHá»IKHá»I X 512 byte cho má»—i bản ghiKhoảng trống trong Phần đầu trong khi mong đợi má»™t giá trị số %sTHAY Äá»”ICÂU LỆNHÄIỀU KHIỂNKhông thể phân phối không gian cho bá»™ đệmKhông thể "tua" lại tập tin lÆ°u trữ; nó có thể Ä‘á»c khi không có -iKhông thay đổi được thÆ° mục làm việcKhông thể kết hợp --listed-incremental vá»›i --newerKhông thể chạy shell ở xaKhông thể ghi nhá»› thÆ° mục làm việcKhông cập nhật được lÆ°u trữ đã nénKhông thể sá»­ dụng lÆ°u trữ nhiá»u khối đã nénKhông thể kiểm tra lÆ°u trữ đã nénKhông thể kiểm tra lÆ°u trữ nhiá»u khốiKhông kiểm tra được tập tin lÆ°u trữ stdin/stdoutTùy chá»n tÆ°Æ¡ng thích:Mâu thuẫn giữa các tùy chá»n nénDiff ná»™i dungChỉ Ä‘á»c được %lu từ %lu byteTừ chối tạo má»™t lÆ°u trữ trống rá»—ngÄang tạo thÆ° mục:NGÀYNGÀY-CỦA-TẬP-TINTHƯ MỤCXóa không phải phần đầu từ lÆ°u trữKhối của thiết bị:Diff số thứ tá»± của thiết bịLá»±a chá»n và chuyển đổi thiết bị:Kết thúc tập tin (EOF) khi mong đợi trả lá»i của ngÆ°á»i dùngLá»—i thoát chậm trá»… do lá»—i trÆ°á»›cLá»—i không thể phục hồi: thoát bây giá»Giải nén các tập tin liá»n nhau thành những tập tin thông thÆ°á»ngTẬP TINÄỊNH DẠNGÄỊNH DẠNG là má»™t trong số sau:Diff dạng tập tinMuốn tính năng GNU trên định dạng lÆ°u trữ không tÆ°Æ¡ng thíchđịnh dạng GNU theo nhÆ° tar <= 1.12định dạng tar GNU 1.13.xCâu lệnh rácCó rác trong ARGP_HELP_FMT: %sÄang tạo phần đầu hệ tám âmDiff GidÄiá»u khiển thuá»™c tính tập tin:Dữ liệu kết quả có tính thông tin:Nhân tố khối không đúngSố thứ tá»± thiết bị không đúngSố thứ tá»± chỉ mục inode saiÄÆ°a ra chế Ä‘á»™ không đúng trên tùy chá»nSố không đúngSố thứ tá»± của nguyên tố không đúngChủ sở hữu không đúngKích thÆ°á»›c bản ghi không đúngChiá»u dài băng ghi âm không đúngTem thá»i gian không đúngGiá trị cho record_size không đúngKhông thể ghi chèn lên từ khóa %sLá»±a chá»n tập tin ná»™i bá»™:TÊN-THÀNH-VIÊNChế Ä‘á»™ thao tác chính:Phần đầu mở rá»™ng bị lá»—i: thiếu dấu bằngTham số ủy nhiệm hay tham số không bắt buá»™c cho các tùy chá»n dài cÅ©ng đồng thá»i là ủy nhiệm hay không bắt buá»™c cho các tùy chá»n ngắn tÆ°Æ¡ng ứng.Diff thá»i gian sá»­a đổiDiff chế Ä‘á»™Có nhiá»u ngày bắt đầuTập tin nhiá»u lÆ°u trữ yêu cầu tùy chá»n `-M'TÊNSá»Không Ä‘Æ°a ra tên tập tin lÆ°u trữKhông có khối má»›i; Ä‘ang thoát. Không liên kết tá»›i %sTùy chá»n cÅ© `%c' yêu cầu má»™t tham số.Từ khóa bổ nghÄ©a thao tác:Cả hai tùy chá»n `-%s' và `-%s' Ä‘á»u muốn dữ liệu nhập vào tiêu chuẩnCác tùy chá»n `-Aru' không tÆ°Æ¡ng thích vá»›i `-f -'tar *này* không há»— trợ tùy chá»n `-[0-7][lmh]'Những tùy chá»n khác:MẪUđịnh dạng PoSIX 1003.1-1988 (ustar)định dạng POSIX 1003.1-2001 (pax)CHƯƠNG TRÃŒNHKhông thể dùng mẫu (pattern) %sKết thúc sá»›m của tập tinChuẩn bị khối #%d cho %s và nhấn Enter: Äá»c %s Kích thÆ°á»›c bản ghi = %lu khốiKích thÆ°á»›c bản ghi phải là bá»™i số của %d.Xóa bá» phần dẫn đầu `%s' từ đích đến của các liên kết cứngXóa bá» phần dẫn đầu `%s' từ tên của các thành viênÄang đổi tên %s ngược lại thành %s Äang đổi tên %s thành %s Báo cáo lá»—i tá»›i %s. CHUá»–IHÆ°á»›ng tìm kiếm vượt quá vùng cho phépBá»™ tìm kiếm vượt quá vùng cho phépDiff kích thÆ°á»›cNhảy tá»›i phần đầu tiếp theoÄang thay thế %s cho dạng ngày tháng không rõ %sÄang thay thế `.' cho đích đến rá»—ng của liên kết cứngÄang thay thế `.' cho tên rá»—ng của các thành viênDiff liên kết má»mVÄ‚N BẢNÄây có vẻ không phải là má»™t tập tin lÆ°u trữ tarKhối này vượt quá dãy cho phépQuá nhiá»u lá»—i, Ä‘ang thoátHãy thá»­ `%s --help' để biết thêm thông tin. Hãy thá»­ `%s --help' hoặc `%s --usage' để biết thêm thông tin. Diff UidKhối chÆ°a sắp hàng (%lu byte) trong tập tin lÆ°u trữKết thúc tập tin không mong đợi trong lÆ°u trữLá»—i hệ thống không rõSá»­ dụng:Lá»–I KIỂM TRA: tìm thấy %d phần đầu không đúngCác tham số đúng là:Sá»± kiểm tra có thể không định vị được các tập tin gốc.Kiểm traKhối %s không tÆ°Æ¡ng ứng %sSố thứ tá»± khối thừa raCẢNH BÃO: Tập tin lÆ°u trữ không hoàn thànhCảnh báo: không há»— trợ tùy chá»n -I, có thể bạn muốn -j hay -T?Không nên chỉ ra hai tùy chá»n hoặc nhiá»u hÆ¡n trong số `-Acdtrux'Bạn phải chỉ ra má»™t trong các tùy chá»n `-Acdtrux'[TẬP TIN]...`luôn luôn sá»­ dụng số cho tên ngÆ°á»i dùng/nhómtham số không rõ ràng %s cho %sthêm các tập tin vào cuối má»™t lÆ°u trữthêm các tập tin tar vào má»™t lÆ°u trữhá»i xác nhận trÆ°á»›c má»—i hành Ä‘á»™ngthá»­ kiểm tra lÆ°u trữ sau khi ghi nótránh sá»± giảm dần má»™t cách tá»± Ä‘á»™ng trong các thÆ° mụcsao lÆ°u trÆ°á»›c khi xóa, chá»n phiên bản ÄIỀU KHIỂNbắt đầu tại thành viên TÊN-THÀNH-VIÊN trong lÆ°u trữkhối %s: khối %s: ** Khối của các số không (NUL) ** khối %s: ** Kết thúc tập tin ** kích thÆ°á»›c khốithay băng ghi âm (tape) sau khi ghi nhá»› Sá» X 1024 bytethay đổi tá»›i thÆ° mục THƯ MỤCtiến trình conso sánh ngày và thá»i gian chỉ khi dữ liệu thay đổitừ khóa Ä‘iá»u khiển paxtạo má»™t lÆ°u trữ má»›itạo/liệt kê/giải phóng lÆ°u trữ nhiá»u khốixóa từ lÆ°u trữ (không dùng trên các băng ghi âm mag!)đừng thoát vá»›i giá trị khác không trên tập tin không thể Ä‘á»ckhông giải phóng thá»i gian sá»­a đổi của tập tinkhông thay thế những tập tin đã có mà má»›i hÆ¡n bản sao trong lÆ°u trữkhông thay thế những tập tin đã có khi giải phóngđừng bá» `/' ở đầu tên tập tinxóa sạch quyá»n Æ°u tiên trong cây thÆ° mục để giải phóng thÆ° mụcloại trừ những tập tin tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i MẪUloại trừ những mẫu liệt kê trong TẬP TINexec/tcp: Dịch vụ không làm việcgiải phóng tập tin nhÆ° tá»± bạngiải phóng các tập tin từ má»™t lÆ°u trữgiải phóng tập tin ra đầu ra tiêu chuẩnlá»c lÆ°u trữ qua bzip2lá»c lÆ°u trữ qua compresslá»c lÆ°u trữ qua gziplá»c qua CHƯƠNG TRÃŒNH (phải chấp nhận -d)tìm sá»± khác nhau giữa lÆ°u trữ và hệ thống tập tinbắt buá»™c THAY Äá»”I chế Ä‘á»™ (tượng trÆ°ng) cho những tập tin thêm vàobắt buá»™c dùng TÊN làm nhóm sở hữu cho những tập tin thêm vàobắt buá»™c dùng TÊN làm ngÆ°á»i sở hữu cho những tập tin thêm vàoÄ‘iá»u khiển sao lÆ°u incremental có định dạng GNU má»›iÄ‘iá»u khiển sao lÆ°u incremental có định dạng GNU cÅ©Ä‘iá»u khiển các tập tin thÆ°a thá»›t má»™t cách có hiệu quảlá» Ä‘i những khối không (zero) trong lÆ°u trữ (có nghÄ©a EOF)kênh (channel) giữa các tiến trìnhtham số không thích hợp %s cho %sliệt kê ná»™i dung của má»™t lÆ°u trữkiệt quệ bá»™ nhớđịnh dạng tar V7 cÅ©chỉ thêm những tập tin má»›i hÆ¡n bản sao trong lÆ°u trữchỉ chứa những tập tin má»›i hÆ¡n NGÀY-CỦA-TẬP-TINghi đè lên những tập tin đã có khi giải phóngbảo quản dữ liệu mêta của các thÆ° mục đã cóin ra má»™t thông báo nếu không phải tất cả các liên kết được dumpin ra ngày sá»­a đổi tập tin theo UTCđặt khối lại khi chúng ta Ä‘á»c (cho Ä‘Æ°á»ng ống 4.2BSD)đệ quy vào các thÆ° mục (mặc định)xóa bá» quyá»n Æ°u tiên của má»—i tập tin để giải phóng và ghi đè lên nóxóa bá» các tập tin sau khi thêm chúng vào lÆ°u trữrmtd: Không thể phân phối không gian cho bá»™ đệm rmtd: Kết thúc tập tin (eof) sá»›m rmtlseek không dừng lại tại má»™t ranh giá»›i bản ghichạy script tại cuối má»—i băng ghi âm (có nghÄ©a -M)giống nhÆ° --format=posixgiống nhÆ° --format=v7giống nhÆ° khi có hai tùy chá»n -p và -sgá»­i kết quả chi tiết tá»›i TẬP TINhiên thị số thứ tá»± khối trong lÆ°u trữ vá»›i má»—i thông báosắp xếp tên để giải phóng tá»›i lÆ°u trữ tÆ°Æ¡ng ứngchỉ ra ổ và mật Ä‘á»™ ghi dữ liệunằm trong hệ thống tập tin ná»™i bá»™ khi tạo lÆ°u trữstdinstdoutthá»­ giải phóng tập tin vá»›i cùng quyá»n sở hữusá»­ dụng tập tin lÆ°u trữ hoặc thiết bị LƯU TRá»®sá»­ dụng CÂU LỆNH rmt Ä‘Æ°a ra thay cho rmtsá»­ dụng CÂU LỆNH từ xa thay cho rshsá»­ dụng/cập nhật số thứ tá»± khối trong TẬP TINgiá trị %s vượt quá %s phạm vi %s..%sgiá trị %s vượt quá %s phạm vi %s..%s; Ä‘ang thay thế %sliệt kê má»™t cách tỉ mỉ những tập tin được tiến hành