Id    .3.b%"$ /<l; #4S:h"6^\w) d,> k 2 1 4 #!bA!!!"!>!"<"3_"""1"#"!#7;#.s##!##%#,$K$%i$,$-$ $& %2%'E%m%%%"%4%&&(&7&F&;Y&/&/&*& '8')@'5j':','($"(G(+g(F(3(*)"9)5\))))0)* ***>9*x*0***!++%+!Q+#s+"++++@,,B,o,,, ,, ,,,!-'#-%K-,q-----2-.-.C.S.!p. ...... /3/'P/#x/// ////0-0M0 c0o0-0s0&1<1 M1Z1*w111+111 22%.2T20i2+21223 303O3T3n3*3 303%3,4'?4g44444444 45*5+I5&u555%555&6676 n6Lz666H6F7[7b7V7R8/g88888D8369.j9 9999'99%9:,;:h:%|:.:-:-:*-; X;c;; ;-;; ;,;+<@<(U<+~<,<%< <E=,d=(=/=!= >,>L>f> > >#>>$ ?0/?-`?#?#?(?(?(@H@+f@@@@@@,A(2A([A'A)A+A$B%'B"MB,pB-B#BB)C+.CZCqCC CC2C&CD/8DhDnD.uD,D(D"D$E!BE$dEE0EEE)G%H(H*0H [H |HHH;H5H$%IJI]I({II)I@I0!JGRJ"JJ!J#JK/KMKB_K8KKcLGMdM{M6MMM.NN6 O?CODO,OOP.P2QDQ%Q0RGR,\R:R"R*R=S6PSS'SS)S+T @T#aT+T,T T"T"U);U!eU!UU+U6UVV4VHVWV@gV-V2V2 W\k\.\\\7z]]-]] ]^ ^'^A^8^^1^%^,^_%_,_K_8g_____%_$$`I`f`{```(``'a#*z iz%z"z-z{, {%M{_t08wW`B=m%@*nuI=  G',<#K7Sr2h?f4"+)@oGHADVaB< zd!*|.0-Ev' Qq3E8Z 1;sC>Fe) Uj-Y{}6AlIb H 5[$?PJ,7C3 :g:F/%^"/>#9+&O$R 9;5X&(4N (Lpcyk].~1T!MxD26\i *This* tar defaults to: Report bugs to <%s>. or: ! Spawn a subshell ? Print this list [OPTION...] link to %s unknown file type %s %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter%s command failed%s is not continued on this volume%s is the wrong size (%s != %s + %s)%s: Cannot %s%s: Cannot change mode to %s%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu%s: Cannot create symlink to %s%s: Cannot extract -- file is continued from another volume%s: Cannot hard link to %s%s: Cannot remove%s: Cannot rename to %s%s: Cannot seek to %s%s: Deleting %s %s: Directory has been renamed%s: Directory is new%s: Directory renamed before its status could be extracted%s: File removed before we read it%s: File shrank by %s byte%s: File shrank by %s bytes%s: File shrank by %s byte; padding with zeros%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros%s: Invalid archive format%s: Invalid group%s: Not found in archive%s: Not purging directory: unable to stat%s: Omitting%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes%s: Required occurrence not found in archive%s: Too many arguments %s: Unexpected inconsistency when making directory%s: Unknown file type `%c', diffed as normal file%s: Unknown file type `%c', extracted as normal file%s: Unknown file type; file ignored%s: Volume label is too long (limit is %lu byte)%s: Volume label is too long (limit is %lu bytes)%s: Warning: Cannot %s%s: Warning: Cannot seek to %s%s: Was unable to backup this file%s: Wrote only %lu of %lu byte%s: Wrote only %lu of %lu bytes%s: contains invalid volume number%s: directory is on a different device: not purging%s: door ignored%s: file changed as we read it%s: file is on a different filesystem; not dumped%s: file is the archive; not dumped%s: file is unchanged; not dumped%s: file name is too long (cannot be split); not dumped%s: file name is too long (max %d); not dumped%s: illegal option -- %c %s: implausibly old time stamp %s%s: invalid option -- %c %s: link name is too long; not dumped%s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: socket ignored%s: time stamp %s is %s s in the future%s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' '(PROGRAM ERROR) No version known!?(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?(pipe)--Continued at byte %s-- --Long Link-- --Long Name-- --Volume Header-- --occurrence cannot be used in the requested operation mode--occurrence is meaningless without a file list--pax-option can be used only on POSIX archives-T reads null-terminated names, disable -CA lone zero block at %sARCHIVEArchive base-256 value is out of %s rangeArchive contains %.*s where numeric %s value expectedArchive contains file names with leading prefixes removed.Archive contains obsolescent base-64 headersArchive format selection:Archive is compressed. Use %s optionArchive not labeled to match %sArchive octal value %.*s is out of %s rangeArchive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complementArchive signed base-64 string %s is out of %s rangeArchive value %s is out of %s range %s..%sAt beginning of tape, quitting nowAttempting extraction of symbolic links as hard linksBLOCKSBLOCKS x 512 bytes per recordBad incremental file formatBlanks in header where numeric %s value expectedCHANGESCOMMANDCONTROLCannot allocate buffer spaceCannot backspace archive file; it may be unreadable without -iCannot change working directoryCannot combine --listed-incremental with --newerCannot execute remote shellCannot save working directoryCannot update compressed archivesCannot use multi-volume compressed archivesCannot verify compressed archivesCannot verify multi-volume archivesCannot verify stdin/stdout archiveCompatibility options:Conflicting compression optionsContents differCould only read %lu of %lu byteCould only read %lu of %lu bytesCowardly refusing to create an empty archiveCreating directory:Current %s is newer or same ageDATEDATE-OR-FILEDIRDeleting non-header from archiveDevice blocking:Device number differsEOF where user reply was expectedError exit delayed from previous errorsError is not recoverable: exiting nowExtracting contiguous files as regular filesFILEFORMATFORMAT is one of the following:File type differsGNU features wanted on incompatible archive formatGNU format as per tar <= 1.12GNU tar 1.13.x formatGarbage commandGarbage in ARGP_HELP_FMT: %sGenerating negative octal headersGid differsHandling of file attributes:Informative output:Invalid blocking factorInvalid device numberInvalid inode numberInvalid input. Type ? for help. Invalid mode given on optionInvalid modification time (nanoseconds)Invalid modification time (seconds)Invalid numberInvalid number of elementsInvalid ownerInvalid record sizeInvalid tape lengthInvalid time stampInvalid value for record_sizeKeyword %s cannot be overriddenLocal file selection:MEMBER-NAMEMain operation mode:Malformed extended header: missing equal signMandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.Missing links to %s. Mod time differsMode differsMore than one threshold dateMultiple archive files require `-M' optionNAMENUMBERNUMBER of bytes per record, multiple of 512No archive name givenNo new volume; exiting. Not linked to %sNumber syntax errorOld option `%c' requires an argument.Operation modifiers:Options `-%s' and `-%s' both want standard inputOptions `-Aru' are incompatible with `-f -'Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tarOther options:PATTERNPOSIX 1003.1-1988 (ustar) formatPOSIX 1003.1-2001 (pax) formatPROGPattern %s cannot be usedPremature end of filePrepare volume #%d for %s and hit return: Reading %s Record size = %lu blockRecord size = %lu blocksRecord size must be a multiple of %d.Removing leading `%s' from hard link targetsRemoving leading `%s' from member namesRenaming %s back to %s Renaming %s to %s Report bugs to %s. SECSSTRINGSeek direction out of rangeSeek offset errorSeek offset out of rangeSize differsSkipping to next headerSubstituting %s for unknown date format %sSubstituting `.' for empty hard link targetSubstituting `.' for empty member nameSymlink differsTEXTThis does not look like a tar archiveThis volume is out of sequenceToo many errors, quittingTry `%s --help' for more information. Try `%s --help' or `%s --usage' for more information. Uid differsUnaligned block (%lu byte) in archiveUnaligned block (%lu bytes) in archiveUnexpected EOF in archiveUnexpected long name headerUnknown quoting style `%s'. Try `%s --quoting-style=help' to get a list.Unknown system errorUsage:Usage: %s [OPTION] Manipulate a tape drive, accepting commands from a remote process. --version Output version info. --help Output this help. VERIFY FAILURE: %d invalid header detectedVERIFY FAILURE: %d invalid headers detectedValid arguments are:Verification may fail to locate original files.Verify Volume %s does not match %sVolume number overflowWARNING: Archive is incompleteWarning: the -I option is not supported; perhaps you meant -j or -T?You may not specify more than one `-Acdtrux' optionYou must specify one of the `-Acdtrux' options[FILE]...^[nN]^[yY]`always use numbers for user/group namesambiguous argument %s for %sappend files to the end of an archiveappend tar files to an archivearchive file is local even if it has a colonarchive is seekableask for confirmation for every actionattempt to verify the archive after writing itavoid descending automatically in directoriesbackup before removal, choose version CONTROLbegin at member MEMBER-NAME in the archiveblock %s: block %s: ** Block of NULs ** block %s: ** End of File ** block sizechange tape after writing NUMBER x 1024 byteschange to directory DIRchild processcompare date and time when data changed onlycontrol pax keywordscreate a new archivecreate/list/extract multi-volume archivedelete from the archive (not on mag tapes!)do not exit with nonzero on unreadable filesdo not unquote filenames read with -Tdon't extract file modified timedon't replace existing files that are newer than their archive copiesdon't replace existing files when extractingdon't strip leading `/'s from file namesempty hierarchies prior to extracting directoryexclude files, given as a PATTERNexclude patterns listed in FILEexec/tcp: Service not availableextract files as yourselfextract files from an archiveextract files to standard outputfilter the archive through bzip2filter the archive through compressfilter the archive through gzipfilter through PROG (must accept -d)find differences between archive and file systemforce (symbolic) mode CHANGES for added filesforce NAME as group for added filesforce NAME as owner for added fileshandle new GNU-format incremental backuphandle old GNU-format incremental backuphandle sparse files efficientlyignore exit codes of childrenignore zeroed blocks in archive (means EOF)interprocess channelinvalid argument %s for %slist the contents of an archivememory exhaustedold V7 tar formatonly append files newer than copy in archiveonly store files newer than DATE-OR-FILEoverwrite existing files when extractingpipe extracted files to another programpreserve metadata of existing directoriesprint a message if not all links are dumpedprint file modification dates in UTCreblock as we read (for 4.2BSD pipes)recurse into directories (default)remove each file prior to extracting over itremove files after adding them to the archivermtd: Cannot allocate buffer space rmtd: Premature eof rmtlseek not stopped at a record boundaryrun script at end of each tape (implies -M)same as --format=posixsame as --format=v7same as both -p and -ssame as paxsend verbose output to FILEshow block number within archive with each messagesort names to extract to match archivespecify drive and densitystay in local file system when creating archivestdinstdouttreat non-zero exit codes of children as errortry extracting files with the same ownershipunquote filenames read with -T (default)use archive file or device ARCHIVEuse given rmt COMMAND instead of rmtuse remote COMMAND instead of rshuse/update the volume number in FILEvalue %s out of %s range %s..%svalue %s out of %s range %s..%s; substituting %sverbosely list files processedProject-Id-Version: tar 1.15.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-06-08 11:19+0300 PO-Revision-Date: 2006-04-03 17:49+0200 Last-Translator: Primož Peterlin Language-Team: Slovenian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0); Privzete vrednosti *tega* programa tar: Poročila o napakah javite na <%s>. ali: ! Poženemo ukazno podlupino ? Ta seznam uzazov [IZBIRA...] povezava na %s neznan tip datoteke %s %.*s: vrednost parametra ARGP_HELP_FMT mora biti pozitivna%.*s: parameter ARGP_HELP_FMT zahteva podano vrednost%.*s: neznan parameter ARGP_HELP_FMTukaz %s neuspešen%s se ne nadaljuje v tem delu%s je napačne velikosti (%s != %s + %s)%s: Ni mogoče %s%s: Zaščite ni mogoče spremeniti na %s%s: Ni mogoče spremeniti lastnika in skupina na UID %lu GID %lu%s: Ni mogoče ustvariti simbolne povezave na %s%s: Dearhivacija ni mogoča - datoteka se nadaljuje iz prejšnjega dela%s: Trda povezava na %s ni mogoča%s: Odstranitev ni mogoča%s: Preimenovanje v %s ni mogoče%s: Pozicioniranje na %s ni mogoče%s: Brišemo %s %s: Imenik je bil preimenovan%s: Imenik je nov%s: Imenik preimenovan, preden je bilo moč izvleči njegov status%s: Datoteka je bila odstranjena, preden smo jo prebrali%s: Datoteka skrčena za %s bajtov%s: Datoteka skrčena za %s bajt%s: Datoteka skrčena za %s bajta%s: Datoteka skrčena za %s bajte%s: Datoteka skrčena za %s bajtov; dopolnjeno z ničlami%s: Datoteka skrčena za %s bajt; dopolnjeno z ničlami%s: Datoteka skrčena za %s bajta; dopolnjeno z ničlami%s: Datoteka skrčena za %s bajte; dopolnjeno z ničlami%s: Neveljavna oblika arhiva%s: Neveljavna skupina%s: Ni najdeno v arhivu%s: Imenika ne čistimo: statistika zanj ni dosegljiva%s: Izpuščeno%s: Napaka pri branju pri bajtu %s, med branjem %lu bajtov%s: Napaka pri branju pri bajtu %s, med branjem %lu bajta%s: Napaka pri branju pri bajtu %s, med branjem %lu bajtov%s: Napaka pri branju pri bajtu %s, med branjem %lu bajtov%s: Zahtevane pojavitve ni moč najti v arhivu%s: Preveč argumentov %s: Nepričakovana neskladnost pri ustvarjanju imenika%s: Neznana vrsta datoteke »%c«, diff kot na navadni datoteki%s: Neznana vrsta datoteke »%c«, dearhiviramo kot navadno datoteko%s: Neznan tip datoteke; datoteka ignorirana%s: Oznaka dela je predolga (omejitev je %lu bajtov)%s: Oznaka dela je predolga (omejitev je %lu bajt)%s: Oznaka dela je predolga (omejitev je %lu bajta)%s: Oznaka dela je predolga (omejitev je %lu bajti)%s: Opozorilo: Ni mogoče %s%s: Opozorilo: Pozicioniranje na %s ni mogoče%s: Varnostne kopije te datoteke ni moč napraviti%s: Zapisanih samo %lu od skupno %lu bajtov%s: Zapisan samo %lu od skupno %lu bajtov%s: Zapisana samo %lu od skupno %lu bajtov%s: Zapisani samo %lu od skupno %lu bajtov%s: vsebuje neveljavno številko dela%s: imenik je na drugi napravi; brez čiščenja%s: vrata ignorirana%s: Datoteka je bila spremenjena med branjem%s: datoteka je na drugem datotečnem sistemu; brez iznosa%s: datoteka je arhiv; brez iznosa%s: datoteka je nespremenjena; brez iznosa%s: ime datoteke je predolgo (ni mogoče deliti); brez iznosa%s: ime datoteke je predolgo (največ %d); brez iznosa%s: nedovoljena izbira -- %c %s: neverjetno stara časovna oznaka %s%s: neveljavna izbira -- %c %s: ime povezave je predolgo; brez iznosa%s: izbira »%c%s« ne dovoljuje argumenta %s: izbira »%s« ni enoznačna %s: izbira »%s« zahteva argument %s: izbira »--%s« ne dovoljuje argumenta %s: izbira »-W %s« ne dovoljuje argumenta %s: izbira »-W %s« je dvoumna %s: izbira zahteva argument -- %c %s: vtičnica ignorirana%s: oznaka časa %s je %s s v prihodnosti%s: neprepoznana izbira »%c%s« %s: neprepoznana izbira »--%s« «(PROGRAMSKA NAPAKA) Različica ni poznana?!(PROGRAMSKA NAPAKA) Izbira bi morala biti prepoznana?!(cev)--Nadaljevanje pri bajtu %s-- --Dolga povezava-- --Dolgo ime-- --Glava dela-- --occurrence ni mogoče uporabiti v zahtevanem načinu delovanja--occurrence nima pomena brez seznama datotekizbira --pax-option je mogoča le na arhivih POSIX-T prebere z \000 terminirana imena; onemogoči -COsamljeni ničelni blok pri %sARHIVVrednost base-256 v arhivu izven obsega %sArhiv vsebuje %.*s na mestu, kjer pričakujemo številčno vrednost %sArhiv vsebuje imena datotek z odstranjenimi vodilnimi predponami.Arhiv vsebuje zastarele glave oblike base-64Izbira oblike arhiva:Arhiv je stisnjen. Uporabite izbiro %sArhiv ni označen skladno z %sOsmiška vrednost arhiva %.*s izven obsega %sOsmiška vrednost arhiva %.*s izven obsega %s; privzemamo dvojiški komplementPodpis %s oblike base-64 v arhivu je izven obsega %sVrednost arhiva %s je izven obsega %s: %s..%sNa začetku traku, končujemSimbolne povezave poskusimo dearhivirati kot trdeBLOKIdolžina zapisa BLOKI × 512 bajtovOkvarjen inkrementalni zapis datotekeNa mestu v glavi, kjer pričakujemo številčno vrednost %s, so presledkiSPREMEMBEUKAZTIPNi mogoče rezervirati prostora za medpomnilnikNazaj po arhivu ne gre, morda ni berljiv brez izbire -iDelovnega imenika ni mogoče spremenitiIzbire --listed-incremental ni mogoče kombinirati z --newerNi mogoče pognati nelokalne ukazne lupineDelovnega imenika ni mogoče shranitiStisnjenega arhiva ni mogoče ažuriratiStisnjeni arhivi v več delih niso mogočiStisnjenega arhiva ni mogoče preveritiArhivov v več delih ni mogoče preveritiArhivov na stdin/stdout ni mogoče preveritiZdružljivostne izbire:Nasprotujoče si izbire glede stiskanja arhivaVsebina se razlikujePrebrati je bilo moč samo %lu od %lu bajtovPrebrati je bilo moč samo %lu od %lu bajtaPrebrati je bilo moč samo %lu od %lu bajtovPrebrati je bilo moč samo %lu od %lu bajtovZahteva po odprtju praznega arhiva bojazljivo zavrnjenaUstvarjamo imenik:Obstoječa »%s« je novejša ali enako staraDATUMDATUM-ČASIMENIKBrisanje ne-glave iz arhivaBločna razdelitev enote:Številka enote se razlikujeZnak EOF na mestu, kjer se pričakuje odgovor uporabnikaIzhod ob napaki zakasnjen zaradi prejšnjih napakNapake ni moč popraviti: zapuščamoNeprekinjene datoteke izvlečemo kot navadneDATOTEKAOBLIKAOBLIKA je nekaj od naštetega:Zvrst datoteke se razlikujeRazširitve GNU izbrane na nezdružljivem formatu arhivastara oblika GNU tar <= 1.12oblika GNU tar 1.13.xNeveljaven ukazSmetje v ARGP_HELP_FMT: %sUstvarjanje negativnih osmiških glavŠtevilka skupine (GID) se razlikujeRavnanje z atributi datotek:Informativni izpisi:Neveljaven faktor blokiranjaNeveljavna številka enoteNeveljavna številka inodaNeveljaven vnos. Vtipkajte ? za pomoč. Podana zaščita ni veljavnaNeveljaven čas spremembe (nanosekunde)Neveljaven čas spremembe (sekunde)Neveljavno številoNeveljavno število elementovNeveljaven lastnikNeveljavna dolžina zapisaNeveljavna dolžina trakuNeveljavna oznaka časaNeveljavna vrednost za dolžino zapisa (record_size)Ključne besede %s ni mogoče preklicatiIzbira lokalne datoteke:IMEGlavni načini delovanja:Poškodovana razširjena glava: manjka enačajArgumenti, ki so bodisi obvezni bodisi neobvezni za dolge oblike izbir, so obvezni/neobvezni tudi za kratke oblike.Manjkajo povezave na %s. Čas zadnje spremembe se razlikujeNačin se razlikujeVeč kot en pražni podatekVeč arhivskih datotek zahteva izbiro »-M«IMENŠTEVILO bajtov v zapisu (večkratnik 512)Ime arhiva ni podanoNovega dela ni, konec. Ni povezana z %sNapaka v skladnji številaStara izbira »%c« zahteva argument.Določila delovanja:Izbiri »-%s« in »-%s« obe zahtevata standardni vhodIzbire »-Aru« so nezdružljive z »-f -«*Ta* izvedba tar ne podpira izbir »-[0-7][lmh]«Druge izbire:VZORECoblika POSIX 1003.1-1988 (ustar)oblika POSIX 1003.1-2001 (pax)PROGRAMVzorca %s ni mogoče uporabitiPredčasen znak za konec datotekePripravite del #%d za %s in pritisnite Return: Branje %s Dolžina zapisa = %lu blokovDolžina zapisa = %lu blokDolžina zapisa = %lu blokaDolžina zapisa = %lu blokiDolžina zapisa mora biti večkratnik %d.Odstranjujemo vodilne »%s« iz imen trdih povezavOdstranjujemo vodilne »%s« iz imen elementovPreimenujemo %s nazaj v %s Preimenujemo %s v %s Poročila o napakah javite na %s. SEKNIZSmer pri seek izven obsegaNapaka pri odmiku pri seekOdmik pri seek izven obsegaVelikost se razlikujePreskok na naslednjo glavoNadomeščamo %s za neznan format datuma %sNadomeščamo manjkajoča imena trdih povezav s ».«<Nadomeščamo manjkajoča imena elementov s ».«Simbolna povezava se razlikujeVZORECTo ne deluje kot arhiv ,tar'Ta del ne sodi v zaporedjePreveč napak, končujemPoskusite »%s --help« za izčrpnejša navodila. Poskusite »%s --help« ali »%s --usage« za izčrpnejša navodila. Številka uporabnika (UID) se razlikujeNeporavnan blok (%lu bajtov) v arhivuNeporavnan blok (%lu bajt) v arhivuNeporavnan blok (%lu bajta) v arhivuNeporavnan blok (%lu bajti) v arhivuNepričakovan znak za konec datoteke v arhivuNepričakovano zaglavje z dolgim imenomNeznan slog narekovajev »%s«. Poskusite »%s --quoting-style=help« za seznam.Neznana sistemska napakaUporaba:Uporaba: %s [IZBIRA] Rokovanje s tračno enoto, ob sprejemu ukazov oddaljenega procesa. --version različica programa --help ta navodila NAPAKA PRI PREVERJANJU: najdeno %d neveljavnih glavNAPAKA PRI PREVERJANJU: najdena %d neveljavna glavaNAPAKA PRI PREVERJANJU: najdeni %d neveljavni glaviNAPAKA PRI PREVERJANJU: najdene %d neveljavne glaveVeljavni argumenti so:Verifikacija morda ne bo uspela locirati izvornih datotek.Preverjanje Del %s ne ustreza %sPrekoračitev številke delaPOZOR: Arhiv nepopolnOpozorilo: izbira -I ni podprta; ste želeli -j ali -T?Naenkrat je dovoljena največ ena od izbir »-Acdtrux«Ena od izbir »-Acdtrux« je obvezna[DATOTEKA]...^[nN]^[dDjJ]»s številčnimi vrednostmi UID/GID namesto imendvoumen argument %s za %sdodajanje datotek na konec arhivazlivanje arhivovarhiv je lokalen kljub dvopičju v imenu datotekepo arhivu je mogoče iskativprašaj za potrditev pri vsakem korakus poskusom preverjanja zapisanega arhivapodimenikov ne vključujemo avtomatičnovarnostna kopija pred brisanjem, z možnostjo izbire TIPA varnostne kopijezačenši z navedenim IMENOM v arhivublok %s: blok %s: ** Blok znakov NUL ** blok %s: ** Konec datoteke ** velikost blokamenjava traku po ŠT x 1024 zapisanih bajtihpomik v navedeni IMENIKproces naslednikprimerjaj datum in uro le, kadar se podatki spremenijokrmilne ključne besede paxustvarjanje novega arhivaustvari/pregledaj/izvleci arhiva v več delihbrisanje datotek iz arhiva (ne deluje na traku!)nadaljuj z branjem, tudi če datoteke ni moč prebratine odstrani narekovajev iz imen datotek, prebranih s -Tbrez izvlačenja časa spremembene piši prek obstoječih datotek, novejših od arhiviranihpri izvlačenju ne piši prek obstoječih datotekne odstrani vodilnih »/« iz imen datotekizprazni hierarhije pred izvlačenjem imenikovbrez datotek, ki jih opisuje VZORECbrez datotek, ustrezajočim vzorcem, prebranih z DATOTEKEexec/tcp: Storitev ni dosegljivapri izvlačenju prepišemo lastništvo naseizvlečenje datoteke iz arhivadatoteke izvleci na standardni izhodfiltriraj arhiv skozi bzip2filtriraj arhiv skozi compressfiltriraj arhiv skozi gzipfiltriraj skozi PROGRAM (sprejemati mora izbiro -d)iskanje razlik med arhivom in datotečnim sistemomzahtevaj (simbolne) SPREMEMBE zaščite za dodane datotekepri dodajanju datotek spremenimo skupino v IMEpri dodajanju datotek spremenimo lastnika v IMEnovi zapis GNU za inkrementalne arhivestari zapis GNU za inkrementalne arhiveekonomično ravnanje z razpršenimi datotekamiprezri izhodne kode hčerinskih procesovne meni se za bloke ničel (EOF)medprocesni kanalneveljaven argument %s za %sizpis vsebine arhivazmanjkalo pomnilnikastara oblika V7 tardodajanje novih datotek, če so novejše od že arhiviranihshrani le datoteke, novejše od DATUM-ČASpri izvlačenju piši prek obstoječih datotekdatoteke napelji na vhod drugega programaohrani metainformacije o obstoječih imenikihizpiši sporočilo, če niso zapisane vse povezavez izpisom časov sprememb datotek v UTCrazdeli na bloke ob branju (cevovodi 4.2BSD)rekurzivno vključi vse podimenikes poprejšnjim brisanjem obstoječih datotek pri izvlačenju istoimenskih novihpobriši datoteke, potem ko so arhiviranermtd: Ni mogoče rezervirati prostora za medpomnilnik rmtd: Predčasen znak za konec datoteke rmtlseek se ni ustavil na meji zapisapoženi SKRIPT po koncu traku (privzema -M)isto kot --format=posixisto kot --format=v7isto kot -p in -s skupajisto kot paxzapiši izčrpno poročilo v DATOTEKOz izpisom zaporednega bloka v arhivu ob vsakem sporočiluimena razvrstimo tako, da se ujemajo z arhivomdoloči enoto in gostoto zapisaizpustimo datotek na nelokalnih datotečnih sistemihstandardni vhodstandardni izhodobravnavaj neničelne izhodne kode hčerinskih procesov kot napakoz ohranitvijo lastništva, če je mogočeodstrani narekovaje iz imen datotek, prebranih s -T (privzeto)uporabi datoteko ali enoto ARHIVuporabi navedeni UKAZ rmt namesto rmtuporabi nelokalen UKAZ namesto rshuporabimo/ažuriramo število dela v DATOTEKIvrednost %s od %s obseg %s..%svrednost %s od %s obseg %s..%s; zamenjano %sz izčrpnim izpisom obdelanih datotek