"You have inserted a disk containing no volumes that Mac OS X can read.  To use the unreadable volumes, click Initialize.  To continue with the disk inserted, click Ignore."  = "You have inserted a disk containing no volumes that Mac OS X can read.  To use the unreadable volumes, click Initialize.  To continue with the disk inserted, click Ignore.";
"You have inserted a disk containing no volumes that Mac OS X can read.  To continue with the disk inserted, click Ignore." = "You have inserted a disk containing no volumes that Mac OS X can read.  To continue with the disk inserted, click Ignore.";
"" = "";
"Eject" = "Eject";
"Ignore" = "Ignore";
"Initialize..." = "Initialize...";
"The device you removed was not properly put away. Data might have been lost or damaged. Before disconnecting a device, you should select its icon in the Finder and choose Eject from the File menu." = "The device you removed was not properly put away. Data might have been lost or damaged. Before disconnecting a device, you should select its icon in the Finder and choose Eject from the File menu.";
"Launch Disk Utility..." = "Launch Disk Utility...";
"A disk attempting to mount as " = "A disk attempting to mount as ";
" has failed verification or has failed to mount.  Please use Disk Utility to check the disk and correct any errors." = " has failed verification or has failed to mount.  Please use Disk Utility to check the disk and correct any errors.";
" has failed verification or has failed to mount." = " has failed verification or has failed to mount.";
"Unknown" = "Unknown";