Follow the install documentation for SASL. (saslauthd will install as a part of the regular Cyrus SASL distribution as long as you configure SASL with --with-saslauthd)